Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها حركة ذكية بوضع " عين الله " في الحاسوب المركزي.
Bulgarian[bg]
Умно решение да включите " Божието око " към мрежата.
Bangla[bn]
ঈশ্বরের চক্ষুকে মেইনফ্রেমে যুক্ত করার বুদ্ধিটা ভাল ছিল
Czech[cs]
Chytrý tah připojit Boží oko na páteřní síť.
Danish[da]
Kvikt at sætte Guds øje ind i jeres mainframe.
German[de]
Clever, das Auge Gottes in den Hauptrechner zu integrieren.
Greek[el]
Έξυπνη κίνηση να βάλεις το μάτι του Θεού μέσα στον κεντρικό υπολογιστή.
English[en]
Smart move, embedding God's Eye into the mainframe.
Spanish[es]
Fue hábil incrustar el Ojo de Dios en la computadora central.
Estonian[et]
Jumala Silma peaarvutisse laadimine oli kaval.
Persian[fa]
اینکه چشم خدا رو در سیستم اصلی کار گذاشتید حرکت هوشمندانه ایه
Finnish[fi]
Oli fiksua upottaa Silmä keskuskoneeseen.
French[fr]
Intelligent d'avoir intégré l'Œil de Dieu dans l'ordinateur central.
Hebrew[he]
מהלך חכם, לחשוף את עין האלוהים לשרת הראשי.
Croatian[hr]
Pametno što se stavili Božje oko u glavno računalo.
Hungarian[hu]
Okos lépés volt elővenni az Isten Szemét.
Japanese[ja]
メイン フレーム から 神 の 目 を 抜き取 る の よ
Macedonian[mk]
Умен потег, да се стави " Око Божје " во главна рамка.
Malay[ms]
Langkah yang bijak meletakkan MATA ke dalam kerangka utama .
Norwegian[nb]
Smart å bygge inn Guds øye i stormaskinen
Dutch[nl]
Slim om God's Eye in het mainframe op te nemen.
Polish[pl]
To był mądry ruch, podłączając Boże Oko do głównego systemu.
Portuguese[pt]
Foi inteligente terem integrado o Olho de Deus no mainframe.
Russian[ru]
Внедрить " Глаз Бога " в центральную систему - умно.
Slovenian[sl]
Pametno, da ste božje oko vgradili v računalnik.
Serbian[sr]
Pametno što se stavili Božje oko u glavni računar.
Swedish[sv]
Stanna nere! Smart att innesluta Guds öga i huvuddatorn.
Thai[th]
ฉลาดนี่ เอาตาเทพมาเก็บไว้ในเมนเฟรม
Turkish[tr]
Tanrı'nın Gözü'ne güvenmek akıllıca.
Vietnamese[vi]
Đưa Mắt thần vào máy tính lớn là bước đi thông minh đấy.