Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като използваните в RAD категории не улесняват вписването на статус на частично изпълнение, тези препоръки са отбелязани като "изпълнени".
Czech[cs]
Jelikož kategorie používané v aplikaci RAD neumožňují zaznamenávat částečnou realizaci, jsou taková doporučení zaznamenána jako "provedená".
Danish[da]
De kategorier, der anvendes i RAD, betyder, at det ikke er let at registrere en delvis implemen- tering, og sådanne anbefalinger blev derfor registreret som "done".
Greek[el]
Λόγω του ότι οι κατηγορίες που χρησιμοποιούνται στην εφαρμογή RAD δεν διευκολύνουν την καταχώριση της μερικής υλοποίησης, οι συστάσεις αυτές καταχωρούνται ως "ολοκληρωθείσες".
English[en]
As the categories used in RAD do not facilitate the recording of a partial implementation, such recommendations are recorded as ‘done’.
Spanish[es]
Dado que las categorías empleadas en RAD no facilitan el registro de una aplicación parcial, las recomendaciones que reciben este tratamiento se registran como "terminadas".
Estonian[et]
Kuna RAD-s kasutatav liigitus ei võimalda osalise elluviimise märkimist, loetakse sellised soovitused elluviiduks.
Finnish[fi]
RAD-sovelluksessa käytetään luokittelua, jossa ei ole mahdollista kirjata osittaista täytäntöönpanoa, joten tällaiset suositukset kirjataan "suoritetuiksi".
French[fr]
La mise en œuvre de ces recommandations est enregistrée comme étant "terminée", car les catégories utilisées dans l’application RAD ne facilitent pas l’encodage d’une mise en œuvre partielle.
Croatian[hr]
Budući da kategorije koje se koriste u RAD-u ne omogućuju bilježenje djelomične provedbe, predmetne su preporuke označene "dovršenima".
Hungarian[hu]
Mivel a RAD-nál alkalmazott kategóriákkal nem könnyű részleges megvalósítást rögzíteni, ezért az ilyen ajánlásokat is "megvalósítottként" tartják nyilván.
Italian[it]
Poichè le categorie usate in RAD non facilitano la registrazione di un’attuazione parziale, tali raccomandazioni sono classificate come "attuate".
Lithuanian[lt]
Kadangi RAD programoje naudojamos kategorijos nepalengvina dalinio įgyvendinimo registravimo, tokios rekomendacijos yra registruojamos kaip "įvykdytos".
Latvian[lv]
Tā kā lietojumprogrammā RAD izmantotās kategorijas neparedz daļēju ieviešanu, šādus ieteikumus reģistrē kā ieviestus.
Maltese[mt]
Billi l-kategoriji użati f'RAD ma jiffaċilitawx ir-reġistrazzjoni ta' implimentazzjoni parzjali, tali rakkomandazzjonijiet huma rreġistrati bħala li "saru".
Dutch[nl]
Aangezien de in de RAD gehanteerde categorieën het niet gemakkelijk maken om gedeeltelijke uitvoering te registreren, worden dergelijke aanbevelingen als "gedaan" geregistreerd.
Polish[pl]
Wobec faktu, że kategorie stosowane w RAD nie przewidują zapisu częściowej realizacji, takie zalecenia rejestrowano jako "wykonane".
Portuguese[pt]
Uma vez que as categorias utilizadas na RAD não facilitam o registo de uma execução parcial, essas recomendações são registadas como "finalizadas".
Romanian[ro]
Întrucât categoriile utilizate în aplicația RAD nu permit înregistrarea unei puneri în aplicare parțiale, recomandările în cauză sunt înregistrate ca fiind "îndeplinite".
Slovak[sk]
Keďže kategórie, ktoré sa v RAD používajú, neumožňujú zaznamenanie čiastočného vykonania, tieto odporúčania boli zaznamenané ako "vykonané".
Slovenian[sl]
Ker zaradi kategorij, ki se uporabljajo v aplikaciji RAD, delne izvedbe ni mogoče evidentirati, so bila taka priporočila evidentirana kot "opravljena".
Swedish[sv]
Ef-tersom kategorierna i RAD-applikationen inte tillåter registering av en delvis genomförd rekommendation registreras den som "ge- nomförd".