Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори имаше проблем с майка ни, заради социалната помощ и медицинската грижа.
Czech[cs]
Má dokonce problém s mámou, která bere sociální podporu a nemocenskou.
German[de]
Er hat sogar Probleme mit unserer Mutter, weil sie eine Sozial - und Krankenversicherung hat.
Greek[el]
Ακόμα και με τη μάνα μας έχει πρόβλημα που παίρνει επίδομα.
English[en]
He even has a problem with our mother taking Social Security and Medicare.
Spanish[es]
Hasta tiene un problema con que nuestra madre tenga seguro social y Medicare.
Finnish[fi]
Hän ei siedä sitäkään, että äitimme elää sossun varassa.
French[fr]
Ça le gêne même que notre mère ait la sécu et la CMU.
Hebrew[he]
יש לו אפילו בעיה עם זה שאמא שלנו מקבלת ביטוח לאומי וביטוח רפואי.
Croatian[hr]
Čak mu smeta što majka prima socijalnu i zdravstvenu pomoć.
Hungarian[hu]
Az is baja, hogy anyánk szeretne társadalombiztosítást és orvosi ellátást.
Italian[it]
Odia perfino il fatto che nostra madre accetti la pensione sociale e il Medicare.
Norwegian[nb]
Han har sågar problemer med at moren vår får trygd og Medicare.
Dutch[nl]
Hij heeft zelfs een probleem dat onze moeder sociale zekerheid en gezondheidszorg aanneemt.
Polish[pl]
Miał nawet problem z tym, że mama bierze zasiłek i korzysta z opieki medycznej.
Portuguese[pt]
Ele até tem um problema com o facto da nossa mãe receber da segurança social.
Romanian[ro]
A avut chiar o problemă cu mama noastră că lua Asigurările Sociale de Sănătate.
Russian[ru]
У него проблемы даже с нашей матерью, которая принимает социальную помощь медицинскую страховку.
Slovenian[sl]
Moti ga celo, da mama prejema socialno podporo, obiskati pa se mu je ne ljubi.
Serbian[sr]
Он чак има проблем са нашом мајком узимање Социал Сецурити и Медицаре.
Swedish[sv]
Han har till och med problem med att mamma får bidrag och fri sjukvård.
Turkish[tr]
Sağlık sigortası var diye annemizle bile problem yaşıyor.