Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно, свързани с разнообразни стоки, а именно петрол, кухненско оборудване, компютърен хардуер, приспособления за комуникация, аудиовизуално оборудване, превозни средства, дрехи, обувни артикули, принадлежности за глава, спортни екипи, канцеларски принадлежности, печатни материали, видеоигри, играчки, кукли, топлийки, значки, връзки ключове, билети, бижутерия, часовници, чанти, кърпи, знамена и флагове, знамена, обслужване на гости, безалкохолни и алкохолни напитки, артикули за пушачи
Czech[cs]
Maloobchodní služby týkající se různého zboží jmenovitě petrolej, vybavení pro kuchyně, počítačová vybavení, komunikační zařízení, audiovizuální zařízení, vozidla, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, sportovní vybavení, papírenské zboží, tiskárenské výrobky, videohry, hračky, panenky, jehlice, odznaky, kroužky na klíče, cedulky, klenoty, hodinky, tašky, ručníky, vlajky, potraviny, nápoje nealkoholické a alkoholické, potřeby pro kuřáky
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med en række varer, nemlig petroleum, køkkenudstyr, computerudstyr, kommunikationsudstyr, av-udstyr, køretøjer, beklædning, fodtøj, hovedbeklædning, sportsudstyr, papirhandlervarer, tryksager, videospil, legetøj, dukker, knappenåle, emblemer, nøgleringe, billetter, juvelérarbejder, armbåndsure, tasker, håndklæder, flag, fødevarer, læskedrikke og alkoholholdige drikke, artikler for rygere
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf verschiedene Waren, nämlich Petroleum, Kücheneinrichtungen, Computerausrüstung, Kommunikationsausrüstung, audiovisuelle Geräte, Fahrzeuge, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportausrüstungen, Schreibwaren, Druckereierzeugnisse, Videospiele, Spielwaren, Puppen, Pins, Abzeichen, Schlüsselringe, Tickets, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Armbanduhren/Taschenuhren, Taschen, Handtücher, Fahnen, Wimpel, Nahrungsmittel, alkoholfreie Getränke und alkoholische Getränke, Raucherartikel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ποικιλία ειδών, όπου περιλαμβάνονται, πετρέλαιο, εξοπλισμός κουζίνας, εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξοπλισμός επικοινωνίας, οπτικοακουστικός εξοπλισμός, οχήματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, αθλητικός εξοπλισμός, είδη χαρτοπωλείου, έντυπο υλικό, βιντεοπαιχνίδια, ατομικά παιχνίδια, κούκλες, καρφίτσες, διακριτικά σήματα, κλειδοθήκες (μπρελόκ), εισιτήρια, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, τσάντες, πετσέτες, σημαίες, τρόφιμα, αναψυκτικά και οινοπνευματώδη ποτά, είδη καπνιστού
English[en]
Retail services relating to a variety of goods namely petroleum, kitchen equipment, computer equipment, communications equipment, audio/visual equipment, vehicles, clothing, footwear, headgear, sporting equipment, stationary, printed matter, video games, toys, dolls, pins, badges, key rings, tickets, jewellery, watches, bags, towels, flags, food, beverages soft and alcoholic, smokers' articles
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con una variedad de productos en concreto petróleo, equipos de cocina, equipos informáticos, equipos de comunicaciones, equipos audiovisuales, vehículos, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, equipo deportivo, artículos de papelería, productos de imprenta, videojuegos, juguetes, muñecos y muñecas, alfileres, distintivos, llaveros de aro, billetes, artículos de joyería, relojes de pulsera, bolsas, toallas, banderas, alimentos, refrescos y alcohólicas, artículos para fumadores
Estonian[et]
Järgmiste mitmesuguste kaupadega seotud jaemüügiteenused: petrooleum, köögivarustus, arvutiseadmed, sideseadmed, audiovisuaalseadmed, sõidukid, rõivad, jalatsid, peakatted, spordivahendid, kirjatarbed, trükised, videomängud, mänguasjad, nukud, nõelad, märgid, võtmerõngad, piletid, juveeltooted, käekellad, kotid, kuivatusrätikud, lipud, toit, karastusjoogid ja alkohol, suitsetajatarbed
Finnish[fi]
Monenlaisten tuotteiden vähittäismyyntipalvelut, nimittäin seuraavien: raakaöljy, keittiötavarat, tietokonelaitteet, viestintälaitteet, audiovisuaaliset laitteet, ajoneuvot, vaatteet, jalkineet, päähineet, urheiluvälineet, paperikauppatavarat, painotuotteet, videopelit, lelut, nuket, rintamerkit, merkit, avainrenkaat, pääsyliput, korut, rannekellot, laukut, pyyhkeet, liput, ruoka, virvoitusjuomat ja alkoholijuomat, tupakointivälineet
French[fr]
Services de vente au détail d'une variété de produits, à savoir pétrole, équipement de cuisine, équipement informatique, équipement de communication, équipement audiovisuel, véhicules, vêtements, chaussures, chapellerie, équipement de sport, papeterie, produits de l'imprimerie, jeux vidéo, jouets, poupées, épinglettes, badges, porte-clés, tickets, bijoux, montres, sacs, serviettes, drapeaux, aliments, boissons rafraîchissantes et alcooliques, articles pour fumeurs
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u vezi s različitom robom, odnosno proizvodima kao što su petrolej, kuhinjski pribor, računalna oprema, komunikacijska oprema, audio/vizualna oprema, vozila, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, oprema za sportove, papirnati proizvodi, tiskarski proizvodi, videoigre, igračke, lutke, pribadače, bedževi za nošenje, privjesci za ključeve, ulaznice, draguljarski proizvodi, satovi, torbe, ručnici, zastave, prehrana, bezalkoholna i alkoholna pića, proizvodi za pušače
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők terén: különféle áruk, nevezetesen petróleum, konyhai felszerelés, számítógépes hardver, kommunikációs felszerelések, audio-vizuális készülékek, járművek, ruházat, ruhaneműk, lábbelik, fejre való viselet, sportfelszerelés, papíráruk, nyomtatott anyagok, videojátékok, játékszerek, játék babák, dísztűk, jelvények, kulcstartó gyűrűk, jegyek, ékszerek, órák, táskák, törülközők, zászlók, étel, üdítőitalok és alkoholos italok, dohányáru
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di diversi prodotti ovvero petrolio, attrezzature per cucina, apparecchiature informatiche, apparecchiature per comunicazioni, apparecchiature audiovisive, veicoli, abbigliamento, calzature, copricapo, attrezzatura sportiva, cartoleria, stampati, videogiochi, giocattoli, bambole, spilli, stemmi, portachiavi, biglietti, gioielli, orologi da polso e da tasca, borse, asciugamani, gagliardetti, alimenti, bevande analcoliche e alcoliche, prodotti da fumo
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su įvairiomis prekėmis, būtent nafta, virtuvės rakandais, kompiuterių aparatine įranga, ryšių įranga, garso ir vaizdo įranga, transporto priemonėmis, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, sportine įranga, raštinės prekėmis, spaudiniais, vaizdo žaidimais, žaislais, lėlėmis, smeigtukais, ženkliukais, raktų žiedais, bilietais, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais, krepšiais, rankšluosčiais, vėliavomis, maistu, gaiviaisiais ir alkoholiniais gėrimais, rūkymo reikmenimis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar dažādām precēm, proti: petroleja, virtuves aprīkojums, datoru aparatūra, komunikāciju aprīkojums, audio vizuālais aprīkojums, transportlīdzekļi, apģērbi, apavi, galvassegas, sporta piederumi, kancelejas piederumi, iespiedmateriāli, videospēles, rotaļlietas, lelles, spraudītes, nozīmītes, atslēgu gredzeni, biļetes, juvelierizstrādājumi, rokas pulksteņi, somas, dvieļi, karogi, pārtika, bezalkoholiskie dzērieni un alkoholiskie dzērieni, smēķētāju piederumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' varjetà ta' oġġetti jiġifieri, żejt mhux maħdum, tagħmir tal-kċina, tagħmir informatiku, tagħmir tal-komunikazzjonijiet, tagħmir awdjoviżiv, vetturi, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, tagħmir sportiv, kartoleriji, materjal stampat, vidjowgejms, ġugarelli, pupi, labar, beġis, ħoloq taċ-ċwievet, biljetti, ġojjelli, arloġġi tal-id, basktijiet, xugamani, bnadar, ikel, xorb mhux alkoħoliku u alkoħoliku, oġġetti għal min ipejjep
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot een breed scala aan producten, te weten petroleum, keukenapparatuur, computerapparatuur, communicatieapparatuur, audiovisuele apparatuur, vervoermiddelen, kledingsstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportapparatuur, schrijfbehoeften, drukwerken, videospellen, speelgoed, poppen, spelden, badges, sleutelhangers, plaatsbewijzen [tickets], juwelierswaren, horloges, tassen, handdoeken, vlaggen, voedsel, frisdranken en alcoholhoudende dranken, artikelen voor rokers
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z różnymi towarami, mianowicie takimi jak ropa naftowa, wyposażenie kuchni, sprzęt komputerowy, sprzęt łącznościowy, sprzęt audiowizualny, pojazdy, odzież, obuwie, nakrycia głowy, sprzęt sportowy, materiały biurowe, druki, gry wideo, zabawki, lalki, szpilki, odznaki, breloki, bilety, biżuteria, zegarki, torby, ręczniki, flagi, artykuły spożywcze, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, przybory dla palaczy
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de uma variedade de produtos, especificamente petróleo, equipamento de cozinha, equipamento informático, equipamento de comunicações, equipamento audiovisual, veículos, vestuário, calçado, chapelaria, equipamento de desporto, artigos de papelaria, produtos de impressão, jogos de vídeo, brinquedos, bonecas, alfinetes, emblemas, argolas para chaves, bilhetes, joalharia, relógios de pulso ou de bolso, sacos, toalhas, bandeiras, alimentos, refrigerantes e bebidas alcoólicas, artigos para fumadores
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de diverse produse, şi anume petrol, echipamente de bucătărie, echipamente de calculator, echipamente de comunicaţie, echipament audio/vizual, vehicule, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, echipament sportiv, papetărie, produse de imprimerie, jocuri video, jucării, păpuşi, insigne, insigne, inele de chei, bilete, bijuterii, ceasuri de mână, genţi, prosoape, fanioane, alimente, băuturi alcoolice şi alcoolice, articole pentru fumători
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti rôznych nasledujúcich výrobkov: benzín, kuchynské vybavenie, železiarsky tovar, telekomunikačné prístroje, audiovizuálne zariadenia, vozidlá, odevy, obuv, pokrývky hlavy, športová výstroj, papiernický tovar, tlačoviny, video hry, hračky, bábiky, špendlíky, odznaky, krúžky na kľúče, lístky, klenoty, hodinky, tašky, osušky, vlajky, potraviny, nealkoholické nápoje a alkoholické, fajčiarske potreby
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z različnimi izdelki, kot so nafta, kuhinjska oprema, računalniška oprema, komunikacijska oprema, avdio/vizualna oprema, vozila, oblačila, obuvala, pokrivala, športna oprema, pisarniški material, tiskovine (izdelki tiskarn), video igre, igrače, punčke (igrače), broške, značke, obročki za ključe, vstopnice, nakit, ročne ure, torbe, brisače, zastave, živila, brezalkoholne in alkoholne pijače, proizvodi za kadilce
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende en rad varor, nämligen petroleum, köksutrustning, datorutrustning, kommunikationsutrustning, audiovisuell utrustning, fordon, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sportutrustning, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), trycksaker, videospel, leksaker, dockor, sprintar, märken, nyckelringar, biljetter, smycken och juvelerarvaror, klockor, väskor, handdukar, flaggor, livsmedel, läskedrycker och alkoholhaltiga drycker, artiklar för rökare