Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan ikke angive de faktiske omkostninger i forbindelse med undersoegelser, droeftelser og administration af Eurocoton's oprindelige klage, da den ikke foretager omkostningsberegninger for den enkelte sag, og personaleomkostningerne indgaar i Kommissionens samlede budget paa dette omraade.
German[de]
Die effektiven Untersuchungs-, Beratungs- und Verwaltungskosten im Zusammenhang mit dem ursprünglichen Antrag von Eurocoton können nicht beziffert werden, da die Kommission die Kosten nicht am Einzelfall bemisst, und die Personalkosten zu Lasten des Gesamthaushalts für das Personal der Kommission gehen.
Greek[el]
Το πραγματικό κόστος της έρευνας, της λήψης απόφασης και της διαχείρισης της πρώτης καταγγελίας από την Eurocoton δεν μπορεί να δοθεί επειδή η Επιτροπή δεν τιμολογεί τις περιπτώσεις σε μεμονωμένη βάση και το κόστος του προσωπικού προέρχεται από τον γενικό προϋπολογισμό για το προσωπικό της Επιτροπής.
English[en]
The actual cost of investigating, deliberating on and administering the original complaint by Eurocoton cannot be provided as the Commission does not cost cases on an individual basis and staff costs come out of the Commission's overall staff budget.
Spanish[es]
No es posible facilitar los costes reales de investigación, deliberación y administración de la queja inicial de Eurocoton, pues la Comisión no desglosa los costes por casos y los costes de personal corren a cargo del presupuesto de personal de la Comisión.
Finnish[fi]
Tietoa kaikista Eurocotonin tekemän alkuperäisen valituksen tutkimisesta, käsittelystä ja hallinnoimisesta aiheutuneista kustannuksista ei ole saatavissa, sillä komissio ei laske yksittäisten tapausten kustannuksia ja henkilöstökustannukset ovat nähtävissä komission henkilöstöä koskevassa kokonaisbudjetissa.
French[fr]
Le coût réel lié à l'enquête, aux délibérations et à la gestion de la plainte initiale déposée par Eurocoton ne peut être précisé étant donné que la Commission ne chiffre pas le coût des affaires sur une base individuelle et que les coûts salariaux sont imputés sur le budget «personnel» de la Commission.
Italian[it]
I costi relativi all'inchiesta, all'esame e all'applicazione della prima denuncia non possono essere forniti in quanto la Commissione non valuta tali costi caso per caso e le spese per il personale rientrano nel bilancio complessivo destinato al personale.
Dutch[nl]
De werkelijke kosten van het onderzoek en de afhandeling van de oorspronkelijke klacht van Eurocoton zijn niet bekend omdat de Commissie geen kostencalculaties uitvoert voor individuele zaken en de personeelskosten in de algemene huishoudelijke begroting van de Commissie zijn opgenomen.
Portuguese[pt]
Não é possível facultar os custos reais da investigação, deliberação e administração da denúncia inicial de Eurocoton, uma vez que a Comissão não reparte os custos por casos e os custos de pessoal decorrem a cargo do orçamento de pessoal da Comissão.
Swedish[sv]
Den faktiska kostnaden för att undersöka, för att överlägga om och handlägga Eurocotons ursprungliga klagomål kan inte anges, eftersom kommissionen inte beräknar kostnaderna för varje enskilt fall och personalkostnaderna tas från kommissionens allmänna personalbudget.