Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Radši divošku než poseru.
English[en]
Better a tomboy than a sissy.
Spanish[es]
Mejor una marimacho que un nenaza.
Finnish[fi]
Parempi poikatyttö kuin nyhverö.
French[fr]
Il vaut mieux un garçon manqué qu'une tapette.
Hungarian[hu]
Inkább egy fiús lány, mint egy lányos fiú.
Italian[it]
Meglio un maschiaccio che una checca.
Dutch[nl]
Beter een wildebras dan een mietje.
Polish[pl]
Lepsza chłopczyca, niż maminsynek.
Portuguese[pt]
Melhor uma menina macho do que um maricas.
Romanian[ro]
Mai bine un băieţoi decât un fătălău.
Russian[ru]
Лучше уж девчонка-сорванец.
Turkish[tr]
Erkek fatma ya da muhallebi çocuğu olmasından iyidir.