Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα στέκεσαι εκεί σαν κανένας άμυαλος χαζοχαρούμενος... ή θέλεις να μάθεις κάτι;
English[en]
You gonna stand there like some slack-jawed simpleton, or do you want to learn something?
Spanish[es]
¿Vas a quedarte ahí parado con la boca abierta como bobo... o quieres aprender algo?
Finnish[fi]
Jäätkö seisomaan siihen kuin joku hölmistynyt tolvana... ... vai haluatko oppia jotain?
Hungarian[hu]
Ott fogsz ácsorogni egész nap, | vagy szeretnél tanulni is valamit?
Polish[pl]
Będziesz tak stał jak mądraliński prostaczek, czy chcesz się czegoś nauczyć.
Portuguese[pt]
Vai ficar aí que nem bobo ou quer aprender alguma coisa?
Romanian[ro]
Vei sta acolo ca un idiot sau ma vei auzi?
Serbian[sr]
Hoćeš li samo stajati tamo kao kakva mutava budala, ili želiš nešto naučiti?
Swedish[sv]
Ska du stå där som ett fån eller vill du lära dig nåt?
Turkish[tr]
Orada öylece gevşek çeneli bir avanak gibi mi duracaksın yoksa birşeyler mi öğrenmek istersin?