Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маркировката трябва да е поставена като залепени етикети или като табелки, закрепени със заваряване.
Czech[cs]
Označení se provede buď pomocí samolepicích štítků, nebo štítků připevněných svarem.
Danish[da]
Mærkningen skal bestå af klæbemærkater eller påsvejsede plader.
German[de]
Die Aufschriften müssen entweder aus aufgeklebten Etiketten oder angeschweißten Schildern bestehen.
Greek[el]
Η επισήμανση πρέπει να γίνεται είτε με αυτοκόλλητες ετικέτες είτε με πινακίδες προσαρμοσμένες με συγκόλληση.
English[en]
Marking shall be made either by labels attached by adhesive or plates attached by welds.
Spanish[es]
Las marcas se harán mediante etiquetas fijadas por adhesivos o bien mediante placas fijadas por soldaduras.
Estonian[et]
Märgistus teostatakse liimiga peale kleebitavate siltide või keevitatavate plaatide kujul.
Finnish[fi]
Merkinnät on kiinnitettävä joko liimaamalla etiketit tai hitsaamalla tunnuslevyt säiliöihin.
Croatian[hr]
Označivanje se izvodi samoljepljivim naljepnicama ili zavarenim pločicama.
Hungarian[hu]
A jelölés feltüntethető ragasztóval rögzített címkén vagy hegesztéssel rögzített táblán.
Italian[it]
Le marcature devono essere realizzate mediante etichette fissate con adesivo o targhe assicurate con saldature.
Lithuanian[lt]
Ženklai priklijuojami lipniomis etiketėmis arba pritvirtinami privirintomis plokštėmis.
Latvian[lv]
Marķējums ir vai nu uz pielīmējamām etiķetēm vai piemetinātām plaksnēm.
Maltese[mt]
Is-sinjali għandhom isiru jew b'tabelli inkorporati mill-kolla jew pjanċi mehmuża mill-weldjaturi.
Dutch[nl]
De opschriften moeten worden aangebracht door middel van stickers of opgelaste plaatjes.
Polish[pl]
Oznakowania wykonuje się w formie etykiet przymocowanych klejem lub przyspawanych tabliczek.
Portuguese[pt]
A marcação será feita mediante rótulos fixos por adesivos ou placas ligada por soldadura.
Romanian[ro]
Marcajele se efectuează fie cu etichete lipite cu adeziv, fie cu plăcuțe atașate prin sudură.
Slovak[sk]
Značkami môžu byť buď nálepky pripevnené lepidlom alebo privarené štítky.
Slovenian[sl]
Označuje se z nalepkami, pritrjenimi z lepilom, ali privarjenimi tablicami.
Swedish[sv]
Märkningen ska göras antingen med självhäftande etiketter eller med fastsvetsade skyltar.