Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Gister om 1:00 nm.’, antwoord hulle.
Arabic[ar]
يجيبون: امس في الساعة ٠٠:١ بعد الظهر.
Bulgarian[bg]
‘Вчера към обяд в 1 часа’, отговарят те.
Czech[cs]
‚Včera v jednu hodinu odpoledne,‘ odpovídají.
Danish[da]
’I går omkring klokken 13,’ svarer de.
German[de]
‘Gestern mittag um 1 Uhr’, antworten sie.
Spanish[es]
‘Ayer a la una de la tarde’, contestan.
Finnish[fi]
’Eilen kello yhden aikaan iltapäivällä’, he vastaavat.
French[fr]
‘Depuis hier, à 1 heure de l’après-midi’, lui répondent ses serviteurs.
Hiligaynon[hil]
‘Kahapon sang ala 1:00 s.h.,’ sabat nila.
Croatian[hr]
‘Jučer u sedmi sat’, odgovoriše mu.
Hungarian[hu]
„Tegnap úgy egy óra körül” — válaszolják.
Indonesian[id]
”Kemarin siang pukul satu,” jawab mereka.
Italian[it]
‘Ieri, all’una del pomeriggio’, rispondono.
Japanese[ja]
『昨日の午後1時ごろです』と,僕たちは答えます。
Korean[ko]
‘어제 오후 1시경’이라고 그들은 대답한다.
Malagasy[mg]
‘Hatramin’ny omaly tamin’ny 1 ora tolakandro, hoy ireo mpanompony namaly azy.
Marathi[mr]
“काल दुपारी १:०० वाजता,” ते उत्तरतात.
Norwegian[nb]
’I går klokken ett,’ svarer de.
Dutch[nl]
’Gisterenmiddag om één uur’, antwoorden zij.
Polish[pl]
Odpowiadają: ‛Wczoraj koło pierwszej po południu’.
Portuguese[pt]
‘Ontem, às 13 horas’, responderam.
Romanian[ro]
‘De ieri, de la ceasul întîi al după-amiezii’, îi răspund servitorii.
Russian[ru]
„Вчера в час пополудни“, — отвечают они.
Slovenian[sl]
‚Včeraj popoldan, ob enih‘, so mu odgovorili.
Samoan[sm]
ʻO ananafi i le itula e 1:00 p.m.’ sa latou tali mai ai.
Sranan Tongo[srn]
’Esde bakadina na wan ten foe wán joeroe’, den e piki.
Swedish[sv]
”I går klockan ett på eftermiddagen”, svarar de.
Tamil[ta]
“நேற்று ஏழாமணிநேரத்தில் ஜுரம் அவனை விட்டது” என்று உத்தரவளிக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
‘Kahapon po sa ganap na ika-1:00 n.h.,’ ang sagot nila.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok: “Asde long belo bek.”
Tahitian[ty]
‘Mai ananahi ra, i te hora hoê o te avatea’, ta ta ’na ïa mau tavini i pahono mai.
Ukrainian[uk]
,Учора о першій годині пополудні’, вони відповідають.
Chinese[zh]
“昨天下午一时,”他们回答说。
Zulu[zu]
‘Izolo ngo-1:00 ntambama,’ bayaphendula.