Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det store antal døde samt frygten for epidemier gjorde det nødvendigt at samle de fleste af de døde i en fælles grav.
German[de]
Wegen der großen Zahl der Toten und der Seuchengefahr hatte man viele in Massengräbern beigesetzt.
Greek[el]
Λόγω του μεγάλου αριθμού των νεκρών και του φόβου από επιδημίες, πολλοί είχαν ταφή σε ομαδικούς τάφους.
English[en]
Due to the great numbers of dead and the fear of epidemics, many had been buried in mass graves.
Spanish[es]
Debido a que había tantos muertos y se temían las epidemias, muchos habían sido enterrados en masa en sepulcros comunes.
Finnish[fi]
Kuolleitten suuren määrän ja kulkutautien pelon tähden monet oli haudattu joukkohautoihin.
French[fr]
À cause du grand nombre de morts et de la crainte des épidémies, beaucoup ont été enterrés dans des fosses communes.
Italian[it]
Per il gran numero di morti e per il timore di epidemie, molti erano stati seppelliti in tombe comuni.
Japanese[ja]
死者が多いのと,伝染病のおそれのために多くの死体は一緒に埋葬されていました。
Korean[ko]
지나치게 많은 사망자 수와 전염병의 두려움 때문에 여러 구의 시체가 커다란 구덩이에 한꺼번에 매장되었다.
Norwegian[nb]
På grunn av det store antall døde og frykten for epidemier var mange blitt begravd i massegraver.
Dutch[nl]
Vanwege het grote aantal doden en de vrees voor het uitbreken van epidemieën waren velen in massagraven begraven.
Portuguese[pt]
Devido aos grandes números de mortos e o temor de epidemias, muitos tinham sido enterrados juntos em covas comuns.
Swedish[sv]
På grund av det stora antalet döda och fruktan för epidemier hade man begravt många i massgravar.