Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نصف كتيبته كانت تتنزه في عاصفة رملية.
Bulgarian[bg]
Половината от батальона му загинал в пясъчната буря.
German[de]
Die Hälfte seines Batallions wurde von Sandstürmen ausgeschaltet.
Greek[el]
Ο μισός του στρατός εξολοθρεύτηκε από την αμμοθύελλα.
English[en]
Half his battalion was wiped out in the sandstorm.
Spanish[es]
La mitad de su batallón fue aniquilado en una tormenta de arena.
French[fr]
La moitié de son bataillon a été détruit lors d'une tempête de sable.
Hebrew[he]
חצי מהגדוד שלו נעלם בסופת החול
Italian[it]
Metà del suo esercito fu spazzato via dalle tempeste di sabbia.
Japanese[ja]
軍の半分が砂嵐で命を落としました
Korean[ko]
모래 폭풍으로 대대 절반이 사망합니다
Portuguese[pt]
Metade do seu batalhão foi morto na tempestade de areia.
Romanian[ro]
Jumătate din batalionul său s-a pierdut în furtuna de nisip.
Slovak[sk]
Polovica jeho armády zahynula v púštnej búrke.
Turkish[tr]
Çıkan kum fırtınasında taburunun yarısı ölmüş.
Vietnamese[vi]
Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.
Chinese[zh]
一半的军队在沙尘爆覆没