Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měl by tedy vedoucí sbor křesťanského sboru vzít dnes na sebe odpovědnost a vydat úplnou sbírku pravidel, která by se hodila pro každou myslitelnou situaci?
Danish[da]
Skulle den kristne menigheds styrende råd i dag da påtage sig ansvaret for at udarbejde et udtømmende sæt af regler der kan dække enhver tænkelig situation?
German[de]
Sollte daher die leitende Körperschaft der Christenversammlung heute die Verantwortung auf sich nehmen, eine vollständige Regelsammlung herauszugeben, die jede denkbare Situation erfaßt?
Greek[el]
Θα έπρεπε, λοιπόν, το κυβερνών σώμα τής Χριστιανικής εκκλησίας σήμερα ν’ αναλάβη την ευθύνη να προμηθεύση μια πλήρη σειρά κανόνων που να καλύπτη κάθε πιθανή κατάστασι;
English[en]
So, should the governing body of the Christian congregation today assume the responsibility for supplying an exhaustive set of rules to cover every conceivable situation?
Spanish[es]
Por eso, ¿debe el cuerpo gobernante de la congregación cristiana hoy día asumir la responsabilidad de suministrar un conjunto cabal de reglas para abarcar toda situación concebible?
Finnish[fi]
Pitäisikö siis kristillisen seurakunnan hallitsevan elimen ottaa nykyään vastuulleen tyhjentävän sääntökokoelman varaaminen jokaista kuviteltavissa olevaa tilannetta varten?
French[fr]
Le collège central de la congrégation chrétienne devrait- il assumer la responsabilité de prévoir un ensemble complet de règles couvrant toutes les situations possibles et imaginables ?
Italian[it]
Dovrebbe dunque il corpo direttivo della congregazione cristiana assumere oggi la responsabilità di provvedere un completo insieme di regole che si riferiscano a ogni concepibile situazione?
Japanese[ja]
だからといって,今日のクリスチャン会衆の統治体は,考えられるかぎりのあらゆる状況に当てはまる徹底した規則集を出す責任を引き受けるべきでしょうか。
Norwegian[nb]
Burde så ikke det styrende råd for den kristne menighet i dag påta seg det ansvar å lage en omfattende samling regler som dekker alle tenkelige situasjoner?
Dutch[nl]
Dient het besturende lichaam van de christelijke gemeente in deze tijd dan de verantwoordelijkheid op zich te nemen een compleet stel van voorschriften te verschaffen ten einde elke denkbare situatie te dekken?
Polish[pl]
Czy więc w dobie obecnej ciało kierownicze zboru chrześcijańskiego powinno wziąć na siebie odpowiedzialność za opracowanie wyczerpującego zbioru regułek, uwzględniających każdą możliwą sytuację?
Portuguese[pt]
Portanto, deve o corpo governante da congregação cristã assumir hoje a responsabilidade de prover uma série exaustiva de regras, para abranger toda situação imaginável?
Swedish[sv]
Bör alltså den styrande kretsen för den kristna församlingen i vår tid ta på sig ansvaret att tillhandahålla en uttömmande samling regler, som skall omfatta varje upptänklig situation?
Ukrainian[uk]
Отже, чи урядова установа християнського збору сьогодні повинна прийняти відповідальність і постачати закони на кожний можливий стан?