Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tak když se natáhl pro svůj krýgl, žuchla jsem hlavou na jeho pivní pupek a..
Greek[el]
Τότε καθώς πήγαινε να πιάσει το ποτήρι με τη μπύρα, έβαζα τα χείλη μου στο στομάχι του και έκανα κάπως έτσι.
English[en]
So he would reach over to grab his mug, and when he did I would... flop my mouth down on his beer belly and...
Spanish[es]
Entonces, él se acercaba a tomar su jarra y cuando lo hacía me dejaba caer boca abajo en su barriga cervecera y...
Finnish[fi]
Kysyin, saisinko maistaa kaljaa, ja hän kurotti lasiaan - ja silloin turistin suutani hänen kaljamahaansa vasten.
French[fr]
Alors il saisissait sa chope, et quand il le faisait... je posais ma bouche sur son ventre à bière et...
Hebrew[he]
אז הוא היה לוקח את הספל שלו, ואז הייתי מורידה את הפה שלי לכרס הבירה שלו ו...
Croatian[hr]
On bi posegnuo kako bi zgrabio čašu, i tada bih se ja sagnula s ustima dolje na njegov pivski trbuh i...
Italian[it]
Cosi'si sporgeva per prendere il boccale, e mentre lo faceva, io mi buttavo con la bocca sulla sua pancia e...
Dutch[nl]
Dan reikte hij naar zijn bier en terwijl hij dat deed... legde ik mijn mond op zijn bierbuikje blies ik heel hard uit.
Polish[pl]
pytałam, czy mogę napić się jego piwa, wtedy łapał za kufel, a ja przyciskałam usta do jego piwnego brzuszka i...
Portuguese[pt]
Então ele chegava para agarrar na sua caneca, e quando ele fazia isso Afundava-me... na sua barriga de cerveja e...
Romanian[ro]
Aşa că se ridica să-şi ia cana, şi când o făcea, eu îmi puneam gura jos pe burta lui de bere şi...
Turkish[tr]
Ona birasından biraz alabilir miyim diye sorduğumda hemen uzanır bardağını kapardı ve o böyle yapınca ben de ağzımı onun bira göbeğine yapıştırır şunu yapardım...