Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word blykbaar al hoe gewilder vir mense om selfmoord by spoorweë te pleeg.
Amharic[am]
የባቡር ሐዲድ ውስጥ በመግባት የራሳቸውን ሕይወት የሚያጠፉ ሰዎች ቁጥር እየጨመረ ሄዷል።
Arabic[ar]
ويبدو ان شعبية السكك الحديدية كوسيلة للانتحار تزداد.
Cebuano[ceb]
Ang mga paghikog diha sa riles dayag nga nagkaanam ka popular.
Greek[el]
Οι αυτοκτονίες στους σιδηροδρόμους φαίνεται πως γίνονται ολοένα και πιο δημοφιλείς.
English[en]
Railway suicides have apparently become increasingly popular.
Spanish[es]
Por lo que se ve, arrojarse al tren está haciéndose cada vez más común.
French[fr]
” Il devient apparemment de plus en plus courant de se jeter sous un train.
Hebrew[he]
התאבדויות על מסילות רכבת החלו לצבור פופולריות.
Croatian[hr]
Počiniti samoubojstvo tako da se skoči pod vlak postaje sve popularnije.
Hungarian[hu]
A vonat elé ugrás igen népszerűvé vált.
Indonesian[id]
Bunuh diri di rel kereta api tampaknya semakin populer.
Igbo[ig]
O yiri ka igbu onwe onye n’ụzọ ụgbọ okporo ígwè ọ̀ na-aghọwanye ihe ọtụtụ ndị nwere mmasị na ya.
Iloko[ilo]
Nabatad nga umad-adu dagiti agpakamatay iti riles ti tren.
Italian[it]
A quanto pare sempre più persone decidono di togliersi la vita buttandosi sotto un treno.
Japanese[ja]
列車への飛び込み自殺は,ますます増えているようだ。
Georgian[ka]
მატარებლის ქვეშ შევარდნა, როგორც ჩანს, სულ უფრო პოპულარული ხდება.
Korean[ko]
건조시키면 접시에는 화학 물질이 전혀 남아 있지 않을 것이다.
Lithuanian[lt]
Vis populiariau tampa pulti po traukiniu.
Latvian[lv]
Aizvien biežāk cilvēki izdara pašnāvību, mezdamies zem vilciena.
Norwegian[nb]
Stadig flere begår selvmord ved å kaste seg ut foran et tog.
Dutch[nl]
Zelfmoord plegen door voor de trein te springen, wordt blijkbaar steeds populairder.
Portuguese[pt]
Cada vez mais pessoas se jogam na frente de trens.
Romanian[ro]
După cât se pare, sinuciderile pe calea ferată sunt tot mai obişnuite.
Russian[ru]
Особенно возросло число самоубийств на железной дороге.
Slovenian[sl]
Vse bolj priljubljeni očitno postajajo železniški samomori.
Albanian[sq]
Vetëvrasjet nëpër hekurudha, me sa duket, janë bërë gjithnjë e më të përhapura.
Serbian[sr]
Izgleda da su postala naročito popularna samoubistva na pruzi.
Swedish[sv]
Att hoppa framför tåget verkar ha blivit allt vanligare.
Swahili[sw]
Yaonekana kwamba kujiua kwa kujirusha mbele ya garimoshi kwapendwa na wengi.
Congo Swahili[swc]
Yaonekana kwamba kujiua kwa kujirusha mbele ya garimoshi kwapendwa na wengi.
Tigrinya[ti]
እቲ ብብዝሒ ዘጋጥም ዓይነት ርእሰ- ቕትለት ኣብ መገዲ ባቡር ዝፍጸም ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga pagpapatiwakal sa riles ng tren ay lumilitaw na nagiging lalong popular.
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa, demiryolunda meydana gelen intiharlar giderek yaygınlaştı.
Ukrainian[uk]
Найчастіше люди вкорочують собі віку на залізниці.
Yoruba[yo]
Kíkó sẹ́nu ọkọ̀ ojú irin ti wá wọ́pọ̀ bí eléèmọ̀.
Zulu[zu]
Umkhuba wokuzibulala ngokuziphonsa phambi kwesitimela sewande kakhulu.