Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan ook jou tyd en geld gebruik om ander te help om van Jehovah God te leer.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ በጊዜህና በገንዘብህ ተጠቅመህ ስለ ይሖዋ አምላክ እንዲማሩ ሰዎችን መርዳት ትችላለህ።
Arabic[ar]
كما ان بإمكانك استخدام وقتك وأموالك لمساعدة الآخرين ان يتعلموا عن يهوه الله.
Aymara[ay]
Ukatxa, tiempomsa qullqimsa jaqi masimar Diosat yatxatañ yanaptʼañatakiw churarakisma.
Bemba[bem]
Kabili kuti wabomfya inshita yobe ne ndalama na ku kwafwa bambi ukwishiba Yehova Lesa.
Bulgarian[bg]
Можеш също да използваш времето и средствата си, за да помагаш на другите да опознаят Бога.
Cebuano[ceb]
Makagugol ka usab sa imong panahon ug salapi sa pagtabang sa uban sa pagkat-on bahin kang Jehova nga Diyos.
Czech[cs]
Čas a peníze můžeš využít také k tomu, že budeš druhým pomáhat, aby Jehovu Boha lépe poznali.
Danish[da]
Du kan også bruge din tid og dine penge på at hjælpe andre til at lære om Jehova Gud.
German[de]
Außerdem kannst du deine Zeit und dein Geld dafür verwenden, anderen von Jehova Gott zu erzählen.
Efik[efi]
Emekeme n̄ko ndida ini ye okụk fo n̄n̄wam mbon en̄wen ẹkpep n̄kpọ ẹban̄a Jehovah Abasi.
Greek[el]
Μπορείς επίσης να διαθέτεις από το χρόνο και τα χρήματά σου προκειμένου να βοηθάς άλλους να μάθουν για τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
You can also spend your time and money helping others learn about Jehovah God.
Spanish[es]
También puedes usar tus recursos con el propósito de ayudar a la gente a aprender acerca de él.
Estonian[et]
Samuti võid kasutada oma aega ja raha, et aidata teistel õppida tundma Jehoova Jumalat.
Finnish[fi]
Voit uhrata aikaasi ja varojasi myös siihen, että autat toisia saamaan tietoa Jehova Jumalasta.
French[fr]
Vous pouvez aussi dépenser votre temps et votre argent à aider autrui à connaître Jéhovah.
Croatian[hr]
Osim toga, možeš koristiti svoje vrijeme i novac pomažući drugima da upoznaju Jehovu Boga.
Haitian[ht]
Ou ka bay tan w ak lajan w tou pou w ede lòt moun aprann konn Jewova.
Hungarian[hu]
Arra is szánhatsz időt és pénzt, hogy segíts másoknak megismerni Jehova Istent.
Armenian[hy]
Նաեւ կարող ես քո ժամանակն ու փողը օգտագործել, որ օգնես ուրիշներին ճանաչելու Աստծուն։
Indonesian[id]
Kamu juga bisa menggunakan waktu dan uangmu untuk membantu orang lain belajar tentang Allah Yehuwa.
Igbo[ig]
I nwekwara ike iji oge gị na ego gị nyere ndị ọzọ aka ịmụta onye Jehova Chineke bụ.
Iloko[ilo]
Mabalinmo met nga usaren ti tiempo ken kuartam a tumulong kadagiti sabsabali nga agsursuro iti maipapan ken Jehova a Dios.
Icelandic[is]
Þú getur líka notað tíma þinn og fjármuni til að hjálpa öðrum að fræðast um Jehóva Guð.
Italian[it]
Inoltre puoi usare il tuo tempo e il tuo denaro per aiutare altri a conoscere Geova Dio.
Japanese[ja]
また,エホバ神について学ぶよう他の人を助けるために時間やお金を用いることができます。
Georgian[ka]
შენი დრო და ფული შეგიძლია იმისთვისაც გამოიყენო, რომ ხალხს იეჰოვა ღმერთის გაცნობაში დაეხმარო.
Korean[ko]
또한 여호와 하느님에 관해 배우도록 다른 사람들을 돕기 위해 시간과 돈을 사용할 수도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле убактыңды, акчаңды башкаларга Жахаба Кудай жөнүндө билим алууга жардам бериш үчүн сарптасаң болот.
Lingala[ln]
Okoki mpe kopesa ntango mpe mbongo na yo mpo na kosalisa basusu báyeba Yehova Nzambe.
Lithuanian[lt]
Savo laiką ir lėšas taip pat gali skirti tam, kad padėtum kitiems sužinoti apie Jehovą.
Malagasy[mg]
Afaka mampiasa ny fotoananao sy ny volanao koa ianao, mba hanampiana olona hianatra momba an’i Jehovah Andriamanitra.
Macedonian[mk]
И ти можеш да даваш од своето време и пари за да им помагаш на другите да научат за Јехова Бог.
Norwegian[nb]
Du kan også bruke tid og penger på å hjelpe andre å lære om Jehova Gud.
Dutch[nl]
Je kunt je tijd en geld ook gebruiken om anderen te helpen door hun over Jehovah God te vertellen.
Northern Sotho[nso]
Le gona o ka diriša nako ya gago le tšhelete go thuša ba bangwe gore ba ithute ka Jehofa Modimo.
Nyanja[ny]
Mungagwiritsenso ntchito nthawi ndi ndalama zanu pothandiza ena kuphunzira za Yehova Mulungu.
Polish[pl]
Możesz też przeznaczyć swój czas i pieniądze, by pomagać innym poznać Boga.
Portuguese[pt]
Também pode dedicar seu tempo e dinheiro a ajudar outros a aprender sobre Jeová Deus.
Quechua[qu]
Chantá kapuyniykiwan, Diosmanta yachakunankupaq runasta yanapawaq.
Rundi[rn]
Urashobora kandi gukoresha umwanya wawe n’amahera yawe mu gufasha abandi kwiga ivyerekeye Yehova Imana.
Romanian[ro]
Ţi-ai putea folosi timpul şi banii pentru a-i ajuta pe alţii să înveţe despre Dumnezeu.
Russian[ru]
Также можно расходовать время и деньги, чтобы помогать другим узнавать истину о Боге.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora no gukoresha igihe cyawe n’amafaranga yawe ufasha abandi kumenya Yehova Imana.
Slovak[sk]
Svoj čas a peniaze môžeš využiť aj na to, aby si pomohol druhým dozvedieť sa o Jehovovi Bohu.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko svoj čas in denar porabiš za to, da bi drugim pomagal spoznati Boga Jehova.
Shona[sn]
Unogonawo kushandisa nguva yako nemari kubatsira vamwe kudzidza nezvaJehovha Mwari.
Albanian[sq]
Gjithashtu, mund të japësh kohë dhe para për të ndihmuar të tjerët të mësojnë për Perëndinë Jehova.
Serbian[sr]
Takođe možeš svoje vreme i novac trošiti da bi pomagao drugima da upoznaju Jehovu Boga.
Southern Sotho[st]
U ka ba ua sebelisa nako le chelete ea hao ho thusa ba bang hore ba ithute ka Jehova Molimo.
Swedish[sv]
Du kan också använda din tid och dina pengar till att hjälpa andra att lära känna Jehova Gud.
Swahili[sw]
Pia, unaweza kutumia wakati na pesa zako kuwafundisha wengine kumhusu Yehova Mungu.
Congo Swahili[swc]
Pia, unaweza kutumia wakati na pesa zako kuwafundisha wengine kumhusu Yehova Mungu.
Thai[th]
คุณ อาจ ใช้ เวลา และ เงิน ของ คุณ เพื่อ ช่วย คน อื่น ให้ เรียน รู้ เรื่อง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ได้.
Tigrinya[ti]
ንግዜኻን ገንዘብካን፡ ንኻልኦት ብዛዕባ የሆዋ ኣምላኽ ንኺመሃሩ ኣብ ምሕጋዝ እውን ክትጥቀመሉ ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
Maaari mo ring gamitin ang iyong oras at pera sa pagtulong sa iba na matuto tungkol sa Diyos na Jehova.
Tswana[tn]
Gape o ka dirisa nako le madi a gago go thusa ba bangwe go ithuta ka Jehofa Modimo.
Turkish[tr]
Ayrıca zamanını ve paranı başkalarının Yehova Tanrı’yı tanımasına yardım etmek için de kullanabilirsin.
Tsonga[ts]
U nga ha tirhisa nkarhi ni mali ya wena ku pfuna van’wana leswaku va dyondza hi Yehovha Xikwembu.
Ukrainian[uk]
Гроші й час можна також витрачати на те, щоб допомагати іншим навчатись про Бога Єгову.
Venda[ve]
Ni nga dovha na shumisa tshifhinga na tshelede zwaṋu u itela u thusa vhaṅwe uri vha gude nga ha Yehova Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng có thể dành thời gian và tiền bạc giúp người khác học về Đức Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Kwakhona unokuchitha ixesha nemali yakho ekuncedeni abanye bafunde ngoYehova uThixo.
Yoruba[yo]
O tún lè lo àkókò àti owó rẹ láti ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ kí wọ́n lè mọ̀ nípa Jèhófà Ọlọ́run.
Zulu[zu]
Ungasebenzisa isikhathi sakho nemali usize abanye bafunde ngoJehova uNkulunkulu.