Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Pamvotis-søen i det nordvestlige Grækenland er der i løbet af de sidste årtier sket en nedbrydning af det hydrologiske system på grund af menneskeskabt forurening og påvirkning fra blandt andet kloakudledning, næringsstoffer fra landbruget og sænkning af vandspejlet, der skyldes indvinding af vand til kunstvanding.
German[de]
Der Wasserhaushalt des Pamvotis-Sees im Nordwesten Griechenlands hat sich in den letzten Jahrzehnten infolge der anthropogenen Verschmutzung und Einflüsse wie Einleitung von Abwasser und Düngemitteln sowie Rückgang des Wasserstandes aufgrund der Wasserentnahme zur Bewässerung erheblich verschlechtert.
Greek[el]
Η υδρολογική κατάσταση της Παμβώτιδας λίμνης, η οποία βρίσκεται στη βορειοδυτική Ελλάδα, υπέστη κατά τις τελευταίες δεκαετίες σημαντική υποβάθμιση λόγω ανθρωπογενούς ρύπανσης και των επιπτώσεων που είχαν οι εκχύσεις λυμάτων, η εισροή γεωργικών λιπασμάτων και η πτώση της στάθμης των υδάτων, λόγω άντλησης ύδατος για αρδευτικούς σκοπούς.
English[en]
Lake Pamvotis in north-west Greece has experienced during the last decades a significant deterioration of its hydrologic regime due to anthropogenic pollution and influence such as from sewage discharge, agricultural nutrient input and loss of water level due to extraction of water for irrigation.
Spanish[es]
El lago Pamvotis, situado en el noroeste de Grecia, ha experimentado durante las últimas décadas un considerable deterioro de su régimen hidrológico debido a la contaminación y la influencia antropogénica, como, por ejemplo, la derivada del vertido de aguas residuales, el aporte de nutrientes agrícolas y la disminución del nivel del agua debida a la extracción de agua para riego.
Finnish[fi]
Luoteis-Kreikassa sijaitsevan Pamvotis-järven tila on viimeksi kuluneiden vuosikymmenten aikana heikentynyt merkittävästi ihmisen toiminnasta aiheutuvien saasteiden ja muun vaikutuksen, kuten jätevesien ja maataloudessa käytettävien ravinteiden päästöjen sekä kastelun takia alentuneen veden pinnan vuoksi.
French[fr]
Au cours de ces dernières décennies, le régime hydrologique du lac Pamvotis, situé au nord-ouest de la Grèce, s'est véritablement détérioré en raison de la pollution résultant des activités humaines et, plus généralement, des incidences de celles-ci, telles que le déversement des eaux usées, l'apport de fertilisants agricoles et la baisse du niveau de l'eau due au pompage à des fins d'irrigation.
Italian[it]
Nel corso degli ultimi decenni, il lago Pamvotis nella Grecia nordoccidentale è stato oggetto di un significativo deterioramento della situazione idrologica a causa dell’inquinamento antropogenico e di fattori quali l’immissione di acque reflue e di sostanze nutrienti agricole e l’abbassamento del livello della falda a causa di prelievi idrici per fini irrigui.
Dutch[nl]
De waterkwaliteit van het Pamvotis-meer in Noordwest-Griekenland is de afgelopen decennia sterk afgenomen als gevolg van directe vervuiling door de mens en andere factoren zoals lozingen van rioolwater, input van meststoffen en daling van het waterniveau veroorzaakt door extractie van water voor irrigatie.
Portuguese[pt]
O Lago Pamvotis, situado no Noroeste da Grécia, registou, ao longo das últimas décadas, uma deterioração significativa do seu regime hidrológico devido à poluição e influência antropogénicas provocadas, por exemplo, pelas descargas de águas residuais e de nutrientes provenientes da agricultura e pela descida do nível da água devido à captação de água para a irrigação.
Swedish[sv]
Det hydrologiska systemet i Pamvotidasjön i nordvästra Grekland har under de senaste decennierna märkbart försämrats. Orsakerna står att finna i föroreningar framställda av människan och påverkan från bland annat avloppsvatten, tillförsel av gödsel och andra näringsämnen inom jordbruket och en sänkt vattennivå som beror på att man hämtat vatten ur sjön för bevattningsändamål.