Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засилването на превантивното измерение на бюджетния надзор трябва да бъде неразделна част от по-тясната координация на фискалната политика.
Czech[cs]
Posílení preventivního rozměru rozpočtového dohledu musí být nedílnou součástí užší koordinace fiskální politiky.
Danish[da]
Styrkelsen af den forebyggende dimension af budgetovervågningen må indgå som en integreret del i en tættere finanspolitisk samordning.
German[de]
Die Stärkung der präventiven Komponente der haushaltspolitischen Überwachung muss integraler Bestandteil einer engeren haushaltspolitischen Koordinierung sein.
Greek[el]
Η ενίσχυση της προληπτικής διάστασης της δημοσιονομικής εποπτείας πρέπει να είναι αναπόσπαστο μέρος της στενότερης συνεργασίας της δημοσιονομικής πολιτικής.
English[en]
Reinforcing the preventive dimension of budgetary surveillance must be an integral part of closer coordination of fiscal policy.
Spanish[es]
El reforzamiento del la dimensión preventiva de la supervisión presupuestaria debe formar parte integrante de una coordinación más estrecha de las políticas presupuestarias.
Estonian[et]
Eelarvejärelevalve ennetava mõõtme tugevdamine peab olema fiskaalpoliitika tõhusama koordineerimise loomulik osa.
Finnish[fi]
Julkisen talouden seurannan ennalta ehkäisevä ulottuvuus on nivottava kiinteäksi osaksi finanssipolitiikan koordinoinnin tiivistämistä.
French[fr]
Le renforcement de l'aspect préventif de la surveillance budgétaire doit faire partie intégrante de la coordination rapprochée des politiques budgétaires.
Hungarian[hu]
A költségvetési politika szorosabb koordinációjának szerves részeként meg kell erősíteni a költségvetési felügyelet prevenciós dimenzióját.
Italian[it]
Rafforzare la componente preventiva della sorveglianza di bilancio deve essere parte integrante di un più forte coordinamento delle politiche di bilancio.
Lithuanian[lt]
Biudžeto priežiūros prevencinio aspekto stiprinimas turi būti neatsiejama glaudesnio fiskalinės politikos koordinavimo dalis.
Latvian[lv]
Budžeta uzraudzības preventīvā aspekta pastiprināšanai jābūt fiskālās politikas ciešākas koordinēšanas neatņemamai daļai.
Maltese[mt]
It-tisħiħ tad-dimensjoni preventiva ta' sorveljanza baġitarja għandu jkun parti integrali mill-koordinazzjoni aktar mill-qrib tal-politika fiskali.
Dutch[nl]
De versterking van de preventieve dimensie van het begrotingstoezicht moet dan ook een integrerend onderdeel gaan uitmaken van de nauwere coördinatie van het begrotingsbeleid.
Polish[pl]
Wzmocnienie prewencyjnego aspektu nadzoru budżetowego musi stanowić integralną część ściślejszej koordynacji polityki budżetowej.
Portuguese[pt]
O reforço da dimensão preventiva da supervisão orçamental deve fazer parte integrante de uma coordenação mais rigorosa das políticas orçamentais.
Romanian[ro]
Întărirea dimensiunii preventive a supravegherii bugetare trebuie să facă parte integrantă din coordonarea mai strânsă a politicilor bugetare.
Slovak[sk]
Posilnenie preventívneho aspektu rozpočtového dohľadu musí byť neoddeliteľnou súčasťou užšej koordinácie fiškálnych politík.
Slovenian[sl]
Okrepitev preventivnega elementa proračunskega nadzora mora biti sestavni del tesnejšega usklajevanja fiskalne politike.
Swedish[sv]
Att stärka budgetövervakningens preventiva aspekt måste ingå som en integrerad del av en närmare samordning av den ekonomiska politiken.