Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Kommission hilft uns hier sehr - und dafür wollen wir uns auch bedanken -, eine Übergangsregelung zu finden, mit der wir noch einen Technologieschub erreichen können.
English[en]
We are very grateful to the Commission for giving us a great deal of help in finding a transitional arrangement with which another technological advance can be achieved.
Spanish[es]
A este respecto la Comisión nos ayuda mucho -y se lo agradecemos- a encontrar un régimen transitorio con el que, además, podríamos lograr un avance tecnológico.
Finnish[fi]
Olemme hyvin kiitollisia komissiolle, koska se on auttanut meitä huomattavasti luomaan siirtymäjärjestelmän, jonka avulla voimme jälleen edistää teknologista kehitystä.
French[fr]
La Commission nous aide beaucoup - et nous tenons à l'en remercier - à trouver un règlement transitoire qui nous permettra encore une avancée technologique.
Italian[it]
Siamo molto grati alla Commissione per l'aiuto che ci dà nella ricerca di un regolamento transitorio che consentirà un ulteriore salto tecnologico.
Dutch[nl]
De Commissie is ons zeer behulpzaam - waarvoor ook onze dank - bij het zoeken naar een overgangsregeling waarmee we nog een flinke technologische vooruitgang kunnen boeken.
Portuguese[pt]
Estamos muito gratos à Comissão pelo muito que nos ajudou a encontrar um regime de transição que permite realizar um outro avanço tecnológico.
Swedish[sv]
Kommissionen ger oss här mycket hjälp - och det vill vi också tacka för - med att finna övergångsbestämmelser, med vilka vi också kan åstadkomma att tekniken går framåt.