Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Den europæiske beskæftigelsesstrategi og retningslinjerne for beskæftigelsen, som lægger vægt på, at det er nødvendigt at skabe et rummeligt arbejdsmarked ved hjælp af en politik, som fremmer beskæftigelsesegnethed og er skræddersyet til særlige behov, som skaber hensigtsmæssige beskæftigelsesmuligheder for dem, der har sværest ved at få adgang til arbejdsmarkedet i almindelighed, og som søger at forene arbejde og familie på en bedre måde.
German[de]
Dies soll geschehen durch Maßnahmen, die die Beschäftigungsfähigkeit fördern und auf die spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind, durch Maßnahmen zur Schaffung geeigneter Beschäftigungsmöglichkeiten für diejenigen, die die größten Schwierigkeiten beim Zugang zum regulären Arbeitsmarkt haben, sowie durch Maßnahmen, die auf eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf abstellen.
Greek[el]
- Την ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση και τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση που τονίζει την ανάγκη να αναπτυχθεί αγορά εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, μέσω πολιτικών που προωθούν την απασχολησιμότητα και είναι προσαρμοσμένες σε ειδικές ανάγκες, οι οποίεςποστηρίζουν τη δημιουργία κατάλληλων ευκαιριών απασχόλησης για εκείνους που αντιμετωπίζουν μεγαλύτερη δυσκολία εισόδου στην κανονική αγορά εργασίας καθώς και εκείνους που επιδιώκουν καλύτερο συνδυασμό επαγγελματικών και οικογενειακώνποχρεώσεων.
English[en]
- The European Employment Strategy and guidelines which stress the need to develop an inclusive labour market through policies which promote employability and are tailored to special needs, which support the creation of appropriate employment opportunities for those who are least able to access the mainstream labour market and which seek to better reconcile work and family responsibilities;
Spanish[es]
- La Estrategia Europea de Empleo y las directrices en este ámbito, que subrayan la necesidad de desarrollar un mercado de trabajo inclusivo a través de políticas que promuevan la empleabilidad y estén adaptadas a las necesidades especiales, que apoyen la creación de oportunidades adecuadas de empleo para las personas con mayores dificultades para acceder al mercado de trabajo general y que tengan como objetivo conciliar mejor las responsabilidades laborales y familiares.
Finnish[fi]
- Euroopan työllisyysstrategialla ja työllisyyttä koskevilla suuntaviivoilla, joilla tähdätään laajojen työmarkkinoiden kehittämiseen siten, että edistetään työllistettävyyttä ja laaditaan suunnitelmia erityistarpeita varten, ja joiden avulla tuetaan tarkoituksenmukaisten työmahdollisuuksien luomista niille henkilöille, joilla on huonoimmat mahdollisuudet saada työpaikka yleisiltä työmarkkinoilta ja niille, jotka pyrkivät yhdistämään paremmin työ- ja perhe-elämän velvoitteet.
French[fr]
- La Stratégie européenne et les lignes directrices pour l'emploi, qui mettent en avant la nécessité d'instaurer un marché du travail fondé sur l'intégration, à travers des politiques promouvant la capacité d'insertion professionnelle, adaptées à certains besoins spéciaux, favorisant la création d'offres d'emploi en faveur des personnes les moins aptes à accéder au marché général du travail et s'efforçant de concilier responsabilités professionnelles et familiales;
Italian[it]
- La strategia europea e le linee direttrici per l'occupazione, che mettono l'accento sulla necessità di instaurare un mercato del lavoro fondato sull'integrazione mediante politiche che promuovano la capacità d'inserzione professionale, che siano adattate a talune necessità particolari, che favoriscano la creazione di occupazione a favore di persone meno atte ad accedere al mercato generale del lavoro e che si sforzino di conciliare responsabilità professionali e familiari.
Dutch[nl]
- De Europese werkgelegenheidsstrategie en de richtsnoeren voor de werkgelegenheid, die het accent leggen op de noodzaak om een solidaire arbeidsmarkt te ontwikkelen door middel van beleid dat de inzetbaarheid bevordert, afgestemd is op speciale behoeften en ernaar streeft dat er aangepaste arbeidsmarktkansen worden geschapen voor de mensen die de meeste moeite hebben om de reguliere arbeidsmarkt te betreden en die werk- en zorgtaken beter met elkaar willen combineren.
Portuguese[pt]
- A Estratégia Europeia de Emprego e as Orientações para o Emprego que salientam a necessidade de desenvolver um mercado laboral inclusivo através de políticas que promovam a empregabilidade e sejam especificamente concebidas para dar resposta a necessidades especiais, que apoiem a geração de oportunidades de emprego adequadas para as pessoas com menos capacidades de aceder ao mercado de trabalho e que procurem uma melhor conciliação entre trabalho e responsabilidades familiares.
Swedish[sv]
- Den europeiska sysselsättningsstrategin och riktlinjer som lägger tonvikten vid behovet att utveckla en arbetsmarknad för alla genom insatser som främjar anställbarhet och är skräddarsydda för särskilda behov, som stödjer skapandet av lämpliga sysselsättningstillfällen för de som har det svårast att få tillträde till den allmänna arbetsmarknaden och som försöker att förena arbete med familjeansvar.