Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AS JY ’n natuurliefhebber is, sal dit jou moontlik ontstel as jy hoor dat daar elke jaar tot driemiljoen watervoëls as gevolg van loodvergiftiging doodgaan.
Cebuano[ceb]
KON mahigugmaon kag kinabuhi sa kaihalasan, tingali matugaw kang masayod nga hangtod sa tres milyones ka langgam sa tubig nangamatay tuig-tuig tungod sa pagkahilo sa tingga.
Czech[cs]
POKUD máte rádi život v divočině, možná vás zneklidní, když se dozvíte, že každý rok umírá na otravu olovem kolem tří miliónů vodních ptáků.
Danish[da]
DET vil sikkert pine enhver der holder af naturen at vide at der årligt dør op mod tre millioner vandfugle af blyforgiftning.
German[de]
WER Wildtiere liebt, wird sicherlich beunruhigt sein, daß jedes Jahr bis zu drei Millionen Wasservögel an Bleivergiftung zugrunde gehen.
Greek[el]
ΑΝ ΑΓΑΠΑΤΕ το άγριο ζωικό βασίλειο μπορεί να ενοχληθείτε αν μάθετε ότι ως και τρία εκατομμύρια υδρόβια πουλιά πεθαίνουν κάθε χρόνο από μολυβδίαση.
English[en]
IF YOU are a lover of wildlife, it may disturb you to know that up to three million waterfowl die each year from lead poisoning.
Spanish[es]
SI USTED es amante de la fauna, puede que le intranquilice saber que todos los años mueren tres millones de aves acuáticas como consecuencia de la intoxicación por plomo.
Finnish[fi]
LUONNONYSTÄVÄÄ saattaa järkyttää sellainen tieto, että joka vuosi kuolee noin kolme miljoonaa vesilintua lyijymyrkytykseen.
French[fr]
LES amis des bêtes seront peut-être troublés d’apprendre que, chaque année, pas moins de trois millions d’oiseaux aquatiques meurent intoxiqués par du plomb.
Hungarian[hu]
Ha szereted a vadállatokat, akkor megdöbbentő számodra az a hír, hogy évente hárommillió víziszárnyas pusztul el ólommérgezésben.
Indonesian[id]
JIKA Anda seorang pecinta margasatwa, Anda mungkin akan merasa resah mengetahui bahwa sebanyak tiga juta unggas air mati setiap tahun akibat keracunan timah hitam.
Iloko[ilo]
NO MANAGAYATKAYO iti atap a biag, mabalin a mariribukankayo a makaammo nga adda agingga iti tallo a milion a tumatayab iti danum a matay iti tinawen iti pannakasabidong iti buli.
Italian[it]
SE AMATE la natura vi dispiacerà sapere che ogni anno muoiono, avvelenati dal piombo, fino a tre milioni di uccelli acquatici.
Japanese[ja]
鉛中毒のために死ぬ水鳥の数が毎年300万羽に上ると聞くと,野生生物の愛好家は不安を覚えることでしょう。
Korean[ko]
야생 생물 애호가라면, 해마다 납중독으로 죽는 물새의 수가 무려 300만 마리나 된다는 것을 알고 가슴이 아플 것이다.
Norwegian[nb]
HVIS du er glad i naturen, blir du kanskje foruroliget over å få vite at opptil tre millioner vannfugler dør hvert år på grunn av blyforgiftning.
Dutch[nl]
INDIEN u een natuurvriend bent, zal de wetenschap dat er jaarlijks wel drie miljoen watervogels aan loodvergiftiging sterven, u misschien verontrusten.
Northern Sotho[nso]
GE E ba o le morati wa diphoofolo tša lešoka, o ka tshwenywa ke go tseba gore go fihla go dimilione tše tharo tša dinonyana tša meetse di a hwa ngwaga o mongwe le o mongwe di bolawa ke mpholo wo di o tsenywago ke morodi.
Nyanja[ny]
NGATI mumakonda zinyama zakutchire, mungavutike mtima kudziŵa kuti pafupifupi mbalame za m’madzi mamiliyoni atatu zimafa chaka chirichonse ndi kuloŵedwa ndi ululu wa mtovu.
Portuguese[pt]
SE VOCÊ é amante da natureza, talvez lhe cause desgosto saber que tantos quantos três milhões de aves aquáticas morrem anualmente de envenenamento por chumbo.
Slovak[sk]
AK STE milovníkmi prírody, asi vás znepokojí skutočnosť, že každoročne zahynie na otravu olovom asi tri milióny vodných vtákov.
Shona[sn]
KANA uri mudi wemhuka dzomusango, kungakuvhiringidza kuziva kuti shiri dzomumvura dzinosvika mamirioni matatu dzinofa gore rimwe nerimwe nechepfu yomutobvu.
Southern Sotho[st]
HAEBA u rata liphoofolo tse hlaha, ho tseba hore linonyana tsa metsing tse ka bang limillione tse tharo li bolaoa ke ho kulisoa ke chefu ea loto selemo le selemo ho ka ’na ha u tšoenya.
Swedish[sv]
OM DU är naturälskare, blir du förmodligen upprörd över att få veta att så många som tre miljoner sjöfåglar dör varje år på grund av blyförgiftning.
Thai[th]
ถ้า คุณ รัก สัตว์ ป่า อาจ ทํา ให้ คุณ ไม่ สบายใจ ที่ รู้ ว่า นก น้ํา มาก ถึง สาม ล้าน ตัว ตาย ทุก ปี เพราะ พิษ จาก สาร ตะกั่ว.
Tagalog[tl]
KUNG ikaw ay mahilig sa buhay-iláng, maaaring makabalisa sa iyo na malaman na kasindami ng tatlong milyong ibon-tubig ang namamatay taun-taon dahil sa pagkalason sa tingga.
Tswana[tn]
FA O le motho yo o ratang diphologolo, o ka nna wa utlwisiwa botlhoko ke go utlwa gore mo e ka nnang go feta dimilione di le tharo tsa dinonyane tsa mo metsing di swa ngwaga le ngwaga e le ka ntlha ya go tshelwa botlhole ke lloto.
Tahitian[ty]
Mai te peu e mea au na outou i te huru oraraa oviri, eita e ore outou i te huru ê ia ite outou e hau atu i te toru milioni manu pape teie e pohe nei i te mau matahiti atoa e o te tapau auri te tumu.
Xhosa[xh]
UKUBA ungumthandi wobomi basendle, usenokwenziwa buhlungu kukwazi ukuba kangangezigidi ezithathu zeentaka zamanzi ziyafa nyaka ngamnye ngenxa yetyhefu yelothe.
Zulu[zu]
UMA uzithanda izilwane zasendle, kungase kukuphazamise ukwazi ukuthi izinyoni zasemanzini ezilinganiselwa ezigidini ezintathu ziyafa unyaka ngamunye ngenxa yoshevu womthofu.