Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно пъти съм бил интервюиран от национални и международни медии, за да ви кажа, че повечето журналисти, с които съм общувал, са предубедени по тази тема.
Bislama[bi]
Ol nasonol mo intanasonol media oli bin intaviu long mi fulap taem, mo hemia i mekem se mi inaf blong talem long yufala se plante long ol junalis we mi toktok wetem olgeta, oli gat ol tingting blong olgeta finis long saed blong topik ia.
Cebuano[ceb]
Kadaghan ko giinterbyu sa nasyonal ug internasyonal nga media sa pagsulti ninyo nga kadaghanan sa mga journalist nga akong nakaatubang dunay kaugalingong mga hunahuna bahin niini nga hilisgutan.
Czech[cs]
Tolikrát jsem odpovídal na otázky představitelů národních i mezinárodních sdělovacích prostředků, že vám mohu s jistotou říci, že většina novinářů, s nimiž jsem jednal, má ohledně tohoto tématu určité předsudky.
Danish[da]
Jeg er blevet interviewet tilstrækkeligt af både amerikanske og internationale medier til at kunne sige, at de fleste journalister, som jeg har talt med, har haft forudfattede meninger om dette emne.
German[de]
Ich bin oft genug von Journalisten aus dem In- und Ausland befragt worden, um sagen zu können, dass die meisten, denen ich begegnet bin, dieses Thema gleich mit Vorurteilen angegangen sind.
Greek[el]
Μου έχουν πάρει συνέντευξη αρκετά εθνικά και διεθνή μέσα, για να σας πω ότι οι περισσότεροι δημοσιογράφοι με τους οποίους είχα δοσοληψίες, είχαν σχηματίσει εκ των προτέρων αντιλήψεις για το θέμα αυτό.
English[en]
I’ve been interviewed enough by national and international media to tell you that most journalists with whom I have dealt have had preconceived notions about this topic.
Spanish[es]
He realizado muchas entrevistas con medios de difusión nacionales e internacionales y puedo decirles que la mayoría de los periodistas con los que he tratado han tenido ideas preconcebidas con repecto a ello.
Estonian[et]
Ma olen andnud küllalt intervjuusid rahvuslikule ja rahvusvahelisele meediale teadmaks, et enamikul ajakirjanikest, kellega ma olen kokku puutunud, on selles küsimuses eelarvamusi.
Finnish[fi]
Kansallisten ja kansainvälisten tiedotusvälineiden edustajat ovat haastatelleet minua riittävästi kertoakseni teille, että useimmilla toimittajilla, joiden kanssa olen ollut tekemisissä, on ollut ennakkokäsityksiä tästä aiheesta.
Fijian[fj]
Au sa dau vakatarogi vakalevu mai vei ira na tabana vakaitukutuku ni matanitu kei na veiyasai vuravura ka sa rawa kina niu tukuna vei kemuni ni vuqa vei ira na daunitukutuku keimami dau veivosaki vata sa tu rawa na nodra nanuma me baleta na ulutaga oqo.
French[fr]
J’ai été interviewé par suffisamment de médias nationaux et internationaux pour vous dire que la plupart des journalistes avec lesquels j’ai discuté ont des notions préconçues à ce sujet.
Gilbertese[gil]
I a tia n intawiunaki irouia taan kareke rongorongo aika tau man te aba ao te aonaaba n tuangkami bwa mwaitiia taan kareke rongorongo are I a tia n aitara ma ngaia a tia ni karekei ake a kaman tia ni kateaki n akea te kakoaua ae tau n taekan te maroro aio.
Croatian[hr]
Puno puta su me intervjuirali nacionalni i međunarodni mediji i mogu vam reći da je većina novinara s kojima sam surađivao imala unaprijed određene predodžbe o toj temi.
Hungarian[hu]
Elég sokszor kérdeztek engem hazai és külföldi újságírók ahhoz, hogy elmondhassam nektek: a legtöbbjüknek előítéletes elképzeléseik vannak e témában.
Armenian[hy]
Ես տեղական եւ միջազգային լրատվամիջոցներով բավականին հարցազրույցներ եմ տվել եւ կարող եմ ասել ձեզ, որ իմ հանդիպած լրագնողներից մեծամասնությունը կանխակալ մտածելակերպ ունեին այս թեմայի վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Saya telah cukup diwawancarai oleh media nasional dan internasional untuk memberi tahu Anda bahwa kebanyakan jurnalis yang dengannya saya telah berurusan memiliki praduga umum mengenai topik.
Icelandic[is]
Ég hef setið fyrir svörum hjá fjölmiðlum nógu oft bæði innan- og utanlands, til að geta sagt að flest fréttafólk sem ég hef átt samskipti við hefur haft fyrirfram mótaðar skoðanir á því efni.
Italian[it]
Sono stato intervistato a sufficienza dai media nazionali e internazionali da potervi dire che la maggior parte dei giornalisti con cui ho avuto a che fare ha una serie di preconcetti su questo argomento.
Lithuanian[lt]
Su manimi kalbėjosi pakankamai daug šalies ir tarptautinės žiniasklaidos atstovų, tad galiu jums pasakyti, kad dauguma žurnalistų, su kuriais teko susidurti, šia tema turi susidarę išankstinę nuomonę.
Latvian[lv]
Vietējie un starptautiskie mediji mani ir intervējuši pietiekami bieži, lai es varētu jums teikt, ka lielākajai daļai žurnālistu, ar kuriem man ir bijušas darīšanas, ir iepriekš izveidojušies uzskati par šo tēmu.
Malagasy[mg]
Efa be izay mpampita vaovao manerana an’izao tontolo izao nanao tafa sy dinika tamiko izay, ka ampy ilazako anareo fa ny ankamaroan’ireo mpanao gazety izay nitafa tamiko dia efa nanana hevitra masaka tao an-tsaina mialoha mikasika izany lohahevitra izany.
Marshallese[mh]
Iaar maron̄ kar intōrpiu jen national im international media n̄an jiron̄ kom̧ bwe enan̄in aolep rijeje nuuj ro, ro iaar maron̄ jerbal ippāer eaar wōr kadede aer jeļā ilo ejjeļo̧k pere kōn unin kōnono in.
Mongolian[mn]
Би үндэсний болон олон улсын мэдээллийн хэрэгслүүдээр хангалттай олон удаа ярилцлага өгч байсан ба уулзсан ихэнх сэтгүүлчид энэ сэдвээр тодорхой нотолгоогүй хэрнээ баттай бодол санаатай болсон байв.
Norwegian[nb]
Jeg har blitt intervjuet nok av nasjonale og internasjonale medier til å fortelle dere at de fleste journalister jeg har hatt å gjøre med, har hatt forutinntatte oppfatninger om dette emnet.
Dutch[nl]
Ik ben vaak genoeg door de nationale en internationale pers geïnterviewd om te weten dat de meeste journalisten met wie ik te maken kreeg, een vooropgezette mening over dit onderwerp hadden.
Polish[pl]
Wielokrotnie brałem udział w wywiadach zarówno dla mediów lokalnych, jak i zagranicznych i mogę wam powiedzieć, że większość z dziennikarzy, z którymi miałem styczność, miało tendencyjne podejście do tego tematu.
Portuguese[pt]
Por já ter sido entrevistado inúmeras vezes pela mídia nacional e internacional, posso lhes dizer que a maioria dos jornalistas com quem travei contato tinha noções preconcebidas sobre o assunto.
Romanian[ro]
Am fost intervievat de multe ori de mass-media naţionale şi internaţionale şi vă pot spune că cei mai mulţi dintre jurnaliştii cu care am discutat aveau idei preconcepute despre acest subiect.
Russian[ru]
У меня неоднократно брали интервью представители государственных и международных СМИ, и я могу сказать вам, что большинство журналистов, с которыми мне довелось столкнуться, имели предвзятое отношение к этой теме.
Slovenian[sl]
Državni in mednarodni mediji so me že tolikokrat intervjuvali in lahko vam povem, da je imela večina novinarjev, s katerimi sem se srečal, vnaprej ustvarjeno mnenje o tej témi.
Samoan[sm]
Ua lava le faatalanoaina o au e ala i faasalalauga faaleatunuu ma faavaomalo e tau atu ai ia te outou o le tele o le au tusitala ua leva ona faia ni manatu e uiga i lenei autu.
Swedish[sv]
Jag har intervjuats tillräckligt ofta av nationella och internationella medier för att veta att de flesta journalister som jag mött har haft förutfattade meningar om ämnet.
Tagalog[tl]
Nainterbyu na ako ng maraming taga-media sa loob at labas ng bansa at masasabi ko sa inyo na karamihan sa mga mamamahayag na nakausap ko ay may haka-haka na tungkol sa paksang ito.
Tongan[to]
Kuo lahi hono ʻinitaviu au ʻe he mītia fakalotofonuá mo e fakavahaʻa puleʻanga ke u lava ʻo talaatu kiate kimoutolu ko e lahi taha ʻo e kau faiongoongo kuó u ngāue mo iá kuo ʻosi ʻi ai pē ʻenau ngaahi fakakaukau fekauʻaki mo e tefito ko ʻení.
Tahitian[ty]
Ua rahi te mau vauvauraa mana‘o na te mau veʻa ta’u i haere atu, i te fenua nei e na te ara atoa, e e rave rahi papaʻi veʻa ta’u i farerei tei faaoti a‘ena to ratou mana‘o no ni‘a i teie tumu parau.
Ukrainian[uk]
У мене досить часто брали інтерв’ю журналісти з національних та міжнародних ЗМІ, завдяки чому я можу сказати, що більшість із тих, з ким я розмовляв, мають упереджену думку стосовно цього питання.
Vietnamese[vi]
Tôi đã được nhiều giới truyền thông quốc gia và quốc tế phỏng vấn đến mức có thể nói cho các anh chị em biết rằng hầu hết các nhà báo đã giao tiếp với tôi đều có định kiến về vấn đề này.