Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Rom 5: 12, 18) Busa siya usab ang ‘Ginoo sa mga patay,’ lakip kang Haring David nga usa sa iyang yutan-ong mga katigulangan. —Buh 2: 34-36; Rom 14:9.
Czech[cs]
(Ří 5:12, 18) Je proto také „Pánem nad mrtvými“, tzn. i Pánem krále Davida, jednoho ze svých pozemských předků. (Sk 2:34–36; Ří 14:9)
Danish[da]
(Ro 5:12, 18) Han er derfor også ’Herre over døde’, deriblandt kong David, en af hans jordiske forfædre. — Apg 2:34-36; Ro 14:9.
German[de]
Darum ist er auch der ‘Herr über die Toten’, einschließlich König Davids, eines seiner irdischen Vorfahren (Apg 2:34-36; Rö 14:9).
Greek[el]
(Ρω 5:12, 18) Είναι, λοιπόν, συν τοις άλλοις “Κύριος των νεκρών”, συμπεριλαμβανομένου του Βασιλιά Δαβίδ, ενός από τους επίγειους προγόνους του.—Πρ 2:34-36· Ρω 14:9.
English[en]
(Ro 5:12, 18) He is therefore also the ‘Lord over the dead,’ including King David, one of his earthly ancestors. —Ac 2:34-36; Ro 14:9.
Spanish[es]
Por lo tanto, también es el ‘Señor sobre los muertos’, entre quienes se cuenta el rey David, uno de sus antepasados terrestres. (Hch 2:34-36; Ro 14:9.)
Finnish[fi]
Tämän vuoksi hän on myös ’kuolleiden Herra’, mm. kuningas Daavidin, joka oli yksi hänen maanpäällisistä esi-isistään (Ap 2:34–36; Ro 14:9).
French[fr]
Par conséquent, il est également ‘ Seigneur sur les morts ’, parmi lesquels figure le roi David, un de ses ancêtres terrestres. — Ac 2:34-36 ; Rm 14:9.
Hungarian[hu]
Ő tehát ’a halottak fölött is Úr’, például Dávid király fölött, aki egyike volt földi ősatyáinak (Cs 2:34–36; Ró 14:9).
Indonesian[id]
(Rm 5:12, 18) Karena itu, ia juga adalah ”Tuan atas orang mati” termasuk atas Raja Daud, salah seorang leluhur jasmaninya.—Kis 2:34-36; Rm 14:9.
Iloko[ilo]
(Ro 5:12, 18) No kasta, isu met ti ‘Apo kadagiti natay,’ pakairamanan ni Ari David, maysa kadagiti naindagaan nga inapona. —Ara 2:34-36; Ro 14:9.
Italian[it]
(Ro 5:12, 18) Perciò è anche ‘Signore dei morti’, incluso il re Davide, uno dei suoi antenati terreni. — At 2:34-36; Ro 14:9.
Japanese[ja]
ロマ 5:12,18)ですからイエスは,イエスの地上の先祖の一人であるダビデ王を含め,『死んだ者の主』でもあられます。 ―使徒 2:34‐36; ロマ 14:9。
Korean[ko]
(로 5:12, 18) 그러므로 그분은 지상의 선조들 중 하나인 다윗 왕을 포함한 ‘죽은 사람의 주’이기도 하시다.—행 2:34-36; 로 14:9.
Malagasy[mg]
(Ro 5:12, 18) “Tompon’ny maty” koa àry izy, ary anisan’izy ireny i Davida Mpanjaka razambeny.—As 2:34-36; Ro 14:9.
Norwegian[nb]
Han er derfor også ’Herre over de døde’, blant andre kong David, en av hans jordiske forfedre. – Apg 2: 34–36; Ro 14: 9.
Dutch[nl]
Hij is derhalve ook de ’Heer over de doden’, met inbegrip van koning David, die een van zijn aardse voorvaders was. — Han 2:34-36; Ro 14:9.
Polish[pl]
Jest zatem ‛Panem umarłych’, w tym także króla Dawida, jednego ze swych ziemskich przodków (Dz 2:34-36; Rz 14:9).
Portuguese[pt]
(Ro 5:12, 18) Por isso, ele é também o ‘Senhor sobre os mortos’, inclusive do Rei Davi, um dos seus antepassados terrestres. — At 2:34-36; Ro 14:9.
Romanian[ro]
Prin urmare, el este „Domn și peste cei morți”, printre care se numără regele David, unul dintre strămoșii săi pământești (Fa 2:34-36; Ro 14:9).
Russian[ru]
Поэтому можно сказать, что он Господь над мертвыми, в том числе над царем Давидом, одним из своих земных предков (Де 2:34—36; Рм 14:9).
Swedish[sv]
Därför är han också Herre över de döda, bland andra kung David, en av hans jordiska förfäder. (Apg 2:34–36; Rom 14:9)
Tagalog[tl]
(Ro 5:12, 18) Samakatuwid, siya rin ang ‘Panginoon sa mga patay,’ kabilang na rito si Haring David, na isa sa kaniyang makalupang mga ninuno. —Gaw 2:34-36; Ro 14:9.
Chinese[zh]
因此,他也是“死人......的主”,臣服于他的死人包括他在地上的祖先大卫王在内。( 徒2:34-36;罗14:9)