Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n nederige werk, maar ek lê my daarop toe om tevrede te wees.
Amharic[am]
ሥራው ዝቅተኛ እንደሆነ ተደርጎ የሚታይ ቢሆንም እንኳ እርካታ ለማግኘት እየጣርኩ ነው።
Cebuano[ceb]
Kini ubos nga trabaho, apan naningkamot ako nga magmatagbawon ra niini.
Czech[cs]
Snažím se, abych s tímto zaměstnáním byla spokojená.
Danish[da]
Det er ikke så spændende som det jeg havde, men jeg bestræber mig for at være tilfreds med det.
Greek[el]
Είναι ταπεινή δουλειά αλλά προσπαθώ να είμαι ικανοποιημένη.
English[en]
It is menial work, but I’m making an effort to be satisfied with it.
Spanish[es]
No es nada sobresaliente, pero me esfuerzo por estar contenta.
Finnish[fi]
Tämä työ ei ole kovin arvostettua, mutta yritän olla siihen tyytyväinen.
French[fr]
Il s’agit d’un emploi ingrat, mais j’essaie de m’en contenter.
Hebrew[he]
זאת עבודה פשוטה, אבל אני משתדלת להיות מרוצה.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa manubo ini nga trabaho, gintinguhaan ko nga mangin kontento sa sini.
Hungarian[hu]
Ez is egy alantas munkának mondható, de próbálok elégedett lenni vele.
Iloko[ilo]
Nanumo ngem ikagkagumaak a mapnekak koman iti dayta.
Italian[it]
È un lavoro umile ma sto facendo uno sforzo per farmelo piacere.
Japanese[ja]
その後紹介された仕事は単調ですが,その中から満足する方法を学ぶよう努力しています。
Georgian[ka]
ეს არ ითვლება პრესტიჟულ სამუშაოდ, მაგრამ მაკმაყოფილებს.
Korean[ko]
사람들이 천시하는 일이긴 해도 이 직업에 만족하려고 노력하고 있어요.
Lithuanian[lt]
Darbas fizinis, tačiau stengiuosi būti juo patenkinta.
Macedonian[mk]
Се работи за пониска работа, но се трудам да бидам задоволна со неа.
Norwegian[nb]
Det er et arbeid som mange betrakter som simpelt, men jeg går inn for å være fornøyd med det.
Dutch[nl]
Het is saai werk, maar ik doe mijn best om er tevreden mee te zijn.
Nyanja[ny]
Koma ntchitoyo ndi yonyozeka, ndipo ndikuyesetsa kuti ndiizolowere.
Polish[pl]
Nie jest to zajęcie prestiżowe, ale staram się być z niego zadowolona.
Portuguese[pt]
É um trabalho humilde, mas estou me esforçando para gostar dele.
Romanian[ro]
Este o muncă umilă, dar mă străduiesc să găsesc satisfacţie în ceea ce fac.
Russian[ru]
Эта работа низкооплачиваемая, но я стараюсь быть довольной тем, что имею.
Sinhala[si]
ඒක සුළු රැකියාවක් වුණත් එයින් සෑහීමට පත් වෙන්න මම උත්සාහ කරනවා.
Slovenian[sl]
Gre za nižje delo, toda trudim se biti zadovoljna z njim.
Albanian[sq]
Është punë e rëndomtë, por po përpiqem që të jem e kënaqur.
Serbian[sr]
Taj posao uključuje fizički rad ali se trudim da budem zadovoljna.
Southern Sotho[st]
Ke mosebetsi oa maemo a tlaase, empa ke leka ho o khotsofalla.
Swedish[sv]
Det har låg status, men jag försöker vara nöjd med det.
Swahili[sw]
Ni kazi ya hali ya chini, lakini ninajitahidi kuridhika nayo.
Congo Swahili[swc]
Ni kazi ya hali ya chini, lakini ninajitahidi kuridhika nayo.
Thai[th]
นี่ เป็น งาน ที่ ต่ําต้อย แต่ ดิฉัน ก็ พยายาม พอ ใจ กับ งาน นั้น.
Ukrainian[uk]
Зрештою я погодилась на зовсім не престижну роботу.
Zulu[zu]
Umsebenzi ophansi wona, kodwa ngenza umzamo wokuba nganeliseke ngawo.