Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሆኖም በዚህ እንድሸማቀቅ አላደረገም።
Arabic[ar]
فلم يحرجني.
Bangla[bn]
তাই বলে তিনি আমাকে লজ্জায় ফেলতেন না।
Cebuano[ceb]
Wala ko niya pakaulawi.
Czech[cs]
Nezesměšňoval mě.
Ewe[ee]
Medoa ŋukpem o.
Greek[el]
Εκείνος δεν με έφερνε σε δύσκολη θέση.
English[en]
He did not embarrass me.
Estonian[et]
Tema aga ei häbistanud mind.
French[fr]
Il ne m’a pas mise dans l’embarras.
Croatian[hr]
On me zbog toga nije kritizirao.
Hungarian[hu]
Nem szégyenített meg.
Indonesian[id]
Ia tidak mempermalukan saya.
Igbo[ig]
O mechughị m ihu.
Iloko[ilo]
Dinak pinabainan.
Italian[it]
Lui però non mi metteva in imbarazzo.
Kannada[kn]
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡುಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
그런데도 그분은 저를 당황하게 만들지 않으셨습니다.
Lingala[ln]
Asambwisaki ngai te.
Macedonian[mk]
Тој не ме засрамуваше.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അദ്ദേഹം എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
त्यांनी कधीही याविषयी मला इतरांसमोर हिणवले नाही.
Burmese[my]
ကျွန်မကို သူအရှက်မခွဲခဲ့ဘူး။
Norwegian[nb]
Han gjorde meg ikke flau.
Nepali[ne]
तर उहाँले मलाई कहिल्यै गिज्याउनुभएन।
Nyanja[ny]
Iwo sanandichititse manyazi.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਿਕੰਮੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ।
Papiamento[pap]
E no tabata brongosá mi.
Portuguese[pt]
Mas ele não me deixava constrangida.
Slovak[sk]
Neuvádzal ma za to do rozpakov.
Slovenian[sl]
Ni me spravljal v zadrego.
Shona[sn]
Havana kundinyadzisa.
Serbian[sr]
On me nije zbog toga zadirkivao.
Southern Sotho[st]
E ne e sa ntlotlolle.
Swahili[sw]
Hakuniaibisha.
Congo Swahili[swc]
Hakuniaibisha.
Tamil[ta]
அவரோ என்னை சங்கடப்பட விடவில்லை.
Tigrinya[ti]
ንሱ ግን ኣየስተሓፈረንን።
Tagalog[tl]
Hindi niya ako ipinahiya.
Tswana[tn]
O ne a se ka a ntlhabisa ditlhong.
Twi[tw]
Wanhyɛ me aniwu.
Xhosa[xh]
Akazange aphoxise ngam.
Yoruba[yo]
Olùkọ́ yìí kò fi mí ṣe yẹ̀yẹ́ o.
Zulu[zu]
Wayengangiphoxi.