Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ти не си по-невротична, отколкото всички останали, просто ти си по-честна, по отношение на това колко си невротична."
German[de]
Du bist nicht neurotischer als alle anderen, du bist nur ehrlicher darüber, wie neurotisch du bist."
Greek[el]
Δεν είναι ότι είσαι πιο νευρωτική από τους υπόλοιπους, είναι, απλώς, ότι είσαι πιο ειλικρινής σχετικά με το πόσο νευρωτική είσαι."
English[en]
It's not that you're more neurotic than everyone else; it's just that you're more honest about how neurotic you are."
Spanish[es]
"No eres más neurótica que los demás, simplemente, eres más honesta acerca de lo neurótica que eres".
French[fr]
Tu n'es pas plus névrosée que les autres, c'est juste que tu es plus honnête quant à ton genre de névrose."
Hebrew[he]
את לא יותר נוירוטית מכל השאר, את פשוט יותר כנה לגבי רמת הנוירויטות שלך."
Croatian[hr]
Nije da si neurotičnija od svih ostalih, samo si iskrenija o tome koliko si zapravo neurotična."
Hungarian[hu]
Nem az van, hogy sokkal idegbajosabb vagy, mint mindenki más, hanem sokkal őszintébb vagy az idegeskedéseddel kapcsolatosan.
Indonesian[id]
Kau tidak lebih mudah gelisah daripada orang lain, hanya saja kau lebih jujur tentang kegelisahanmu."
Italian[it]
Non è che tu sia più nevrotica degli altri, è solo che tu sei più onesta nel dire quanto lo sei".
Japanese[ja]
君が皆より神経症なんじゃなくてね 君は自分の神経症に 本当に正直なんだ」
Korean[ko]
네가 다른 사람보다 더 노이로제에 시달리는 게 아니였어 내가 보기엔 그저 넌 네가 노이로제가 있다는 것에 대해 다른 이 보다 제대로 인지하고 있을 뿐이야.'
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهوه نیه که تۆ دهترسی زیاتر له کهسانی تر ئهوهیه که تۆ زیاتر ڕاستگۆیت لهبارهی که تۆ چهند دهترسی
Dutch[nl]
Het is niet dat je meer neurotisch bent dan de anderen, je bent gewoon eerlijker over hoe neurotisch je bent."
Polish[pl]
Tu nie chodzi o to, że jesteś bardziej znerwicowana niż wszyscy inni, jesteś po prostu bardziej szczera na temat tego, jak znerwicowana jesteś."
Portuguese[pt]
Não é que você seja mais neurótica que os outros, é que você é mais honesta sobre o quão neurótica você é".
Romanian[ro]
Nu e vorba că tu ești mai neurotică decât oricine, ci doar că ești mai onestă despre cât de neurotică ești."
Russian[ru]
Не то что бы ты была большим невротиком, чем все остальные, просто ты более честна перед собой относительно этого».
Slovak[sk]
„Nie si neurotickejšia ako ostatní, si iba úprimnejšia o tom, aká si neurotická.“
Serbian[sr]
Nije da si neurotičnija od svih ostalih, samo si iskrenija o tome koliko si zapravo neurotična."
Turkish[tr]
Sen herkesden daha norotik degilsin, sadece ne kadar norotik oldugun konusunda daha durustsun."
Vietnamese[vi]
Không phải là bạn bất thường hơn những người khác mà chính là bạn thành thật hơn họ về sự bất thường của bạn mà thôi."