Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Satellietfoto’s van die Amasone-bekken het in 1987 getoon dat die tempo van ontbossing in hierdie een gebied hoër was as party skattings vir ontbossing van die hele planeet!
Arabic[ar]
في سنة ١٩٨٧ اظهرت صور الاقمار الاصطناعية الفوتوغرافيةُ لحوض الامازون ان سرعة ازالة الأحراج في هذه المنطقة الواحدة هي اعلى ممّا كانت عليه بعض التقديرات لإزالة أحراج الكوكب كله!
Cebuano[ceb]
Niadtong 1987 ang mga hulagway nga gikuha sa satelayt sa Amazon basin nagpakita nga ang gikusgon sa pag-upaw sa lasang niining usa ka lugar tulin kaayo kay sa ubang mga pagbanabana bahin sa pag-upaw sa lasang sa tibuok planeta!
Czech[cs]
V roce 1987 ukázaly snímky povodí Amazonky, pořízené umělou družicí, že stupeň odlesňování v této jedné oblasti je vyšší než původní odhady, které se týkaly odlesňování celé planety!
Danish[da]
I 1987 afslørede satellitfotos af Amazonlandet at den hastighed hvormed rydningen af skovene foregik i dette område var højere end det gennemsnit man havde beregnet for kloden som helhed!
German[de]
Satellitenaufnahmen vom Amazonasbecken, die 1987 gemacht wurden, ließen erkennen, daß in diesem Gebiet mehr Wald verlorengegangen ist, als von einigen für die gesamte Erde prognostiziert worden war.
Greek[el]
Κάποιες φωτογραφίες της λεκάνης του Αμαζονίου, τραβηγμένες από δορυφόρο το 1987, έδειχναν ότι η αποψίλωση των δασών σ’ αυτή και μόνο την περιοχή ήταν μεγαλύτερη από την αποψίλωση που έδειχναν ορισμένοι υπολογισμοί ότι είχε λάβει χώρα σ’ ολόκληρο τον πλανήτη!
English[en]
In 1987 satellite photographs of the Amazon basin showed that deforestation rates in this one area were higher than some estimates had been for deforestation of the whole planet!
Spanish[es]
En 1987, las fotografías de la cuenca del Amazonas tomadas desde satélites mostraban que en esa zona los índices de deforestación eran superiores a algunos de los cálculos que se habían hecho para todo el planeta.
Finnish[fi]
Vuonna 1987 Amazonin jokialueelta otetuista satelliittikuvista ilmeni, että metsien häviäminen oli pelkästään tällä alueella nopeampaa kuin millaiseksi jotkut olivat arvioineet sen koko maapallolla.
French[fr]
En 1987, des photos satellites du bassin de l’Amazone ont montré que l’ampleur du déboisement dans cette seule région était supérieure à certaines estimations faites pour l’ensemble de la planète.
Hiligaynon[hil]
Ang mga retrato sang satelayt sa Amazon sang 1987 nagpakita nga ang pagkalbo sa sini nga duog mas daku sang sa ginabanabana nga pagkalbo sa bug-os nga planeta!
Croatian[hr]
Godine 1987. satelitske snimke bazena Amazonije pokazale su da je omjer krčenja šuma samo tog područja, prema nekim procjenama, veći od omjera krčenja šuma čitavog planeta!
Hungarian[hu]
1987-ben az Amazonas medencéjéről készített műholdfelvételek azt mutatták, hogy az erdőpusztítás mértéke ezen az egy helyen nagyobb volt, mint amennyire azt a teljes bolygónk esetében némelyek gondolták!
Indonesian[id]
Pada tahun 1987 foto-foto satelit dari Lembah Sungai Amazone menunjukkan bahwa laju penggundulan di daerah ini saja lebih tinggi dibandingkan dengan perkiraan laju penggundulan di seluruh planet!
Iloko[ilo]
Idi 1987 dagiti panangretrato babaen iti satelait iti tukok ti Amazon impakitana a ti kapartak ti pannakapukaw dagiti kabakiran iti daytoy laeng maymaysa a lugar ket nangatngato ngem dagiti pattapatta iti pannakapukaw dagiti kabakiran iti intero a planeta!
Italian[it]
Nel 1987 le foto del bacino amazzonico scattate da satelliti indicarono che solo in questa regione i ritmi di deforestazione erano superiori a quelli stimati per la deforestazione dell’intero pianeta!
Japanese[ja]
1987年に撮影されたアマゾン流域の衛星写真の示すところによると,この地域における乱伐の速度は,地球全体における乱伐の速度として挙げられていた幾つかの推定値よりも高いものでした。
Korean[ko]
1987년에 아마존 분지를 찍은 위성 사진은 이 지역의 삼림 벌채율이 일부에서 추산하는 지구 전체의 삼림 벌채율보다 더 높음을 알려 주었다!
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1987, dia nisy sarin’ny faritra manodidina ny renirano Amazona nalaina tamin’ny “satellite” mampiseho fa ny hafainganan’ny fandringanana ny ala ao amin’io toerana io dia avo kokoa noho ny vinavina sasany natao ny amin’ny fandringanana ny ala manerana ny tany manontolo!
Malayalam[ml]
ഈ ഒററ പ്രദേശത്തെ വനനശീകരണ നിരക്ക് ചില കണക്കുകളനുസരിച്ച് മുഴുഗ്രഹത്തിലെയും വനനശീകരണത്തേക്കാളും കൂടുതലാണെന്ന് 1987-ൽ എടുത്ത ആമസോൺതടത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചു!
Norwegian[nb]
I 1987 viste satellittbilder av Amazonas-bekkenet at avskogingen i dette ene området skjedde raskere enn enkelte beregninger hadde anslått for avskogingen på hele jorden!
Dutch[nl]
In 1987 lieten satellietfoto’s van het Amazonebekken zien, dat het ontbossingstempo in dit ene gebied hoger lag dan men wel eens voor de ontbossing van de hele planeet geraamd had!
Nyanja[ny]
Mu 1987 zithunzithunzi za mlengalenga za chidikha cha Amazon zinasonyeza kuti liŵiro la kulikha nkhalango m’dera limodzi limeneli linali lalikulu kwambiri kuposa mmene zinaliri ziyerekezo zina za kulikha nkhalango kwa pulaneti lonse!
Polish[pl]
W roku 1987 satelitarne zdjęcia dorzecza Amazonki pokazały, że w tym jednym regionie wykarczowano więcej lasów niż to przewidywały prognozy dotyczące całej ziemi.
Portuguese[pt]
Em 1987, fotos da bacia amazônica, tiradas por satélites, mostravam que as taxas de desmatamento desta única área eram maiores do que alguns cálculos anteriores sobre o desmatamento em todo o planeta!
Slovak[sk]
Snímky povodia Amazonky zhotovené umelou družicou v roku 1987 ukázali, že stupeň odlesňovania len v tejto oblasti je vyšší než pôvodné odhady, ktoré sa týkali odlesňovania celej planéty!
Slovenian[sl]
Leta 1987 so satelitski posnetki področja Amazonke pokazali, da se na tem področju iztrebi veliko več gozda kot so nekateri mislili da se ga poseka po celi zemlji!
Serbian[sr]
Godine 1987. satelitski snimkci bazena Amazonije pokazali su da je obim krčenja šuma samo tog područja, prema nekim procenama, veći od obima krčenja šuma čitave planete!
Southern Sotho[st]
Ka 1987 litšoantšo tsa satellite tsa sebaka sa Amazon li bontšitse hore sekhahla sa ho senngoa ha meru sebakeng sena feela se ne se phahame ho feta litekanyetso tsa ho senngoa ha meru lefatšeng lohle!
Swedish[sv]
Satellitbilder över Amasonbäckenet som togs år 1987 visade att skövlingen av skogarna enbart i detta område var mer omfattande än vissa beräkningar angett för hela planeten!
Tamil[ta]
1987-ல் அமேசான் ஆற்றுப்பள்ளத்தாக்கை துணைக்கோளிலிருந்து எடுத்தப் புகைப்படங்கள், இந்த ஒரு பகுதியில் காடு அழிக்கப்படும் வேகம், முழு கிரகத்திலும் காடு அழிக்கப்படும் வேகத்தின் ஒருசில மதிப்பீடுகளைக் காட்டிலும் அதிகமாக இருப்பதைக் காண்பித்தது!
Tagalog[tl]
Noong 1987 ang mga larawang kuha ng satelayt sa Amazon basin ay nagpapakita na ang bilis ng pagkalbo ng kagubatan sa dakong ito ay mas mabilis kaysa ilang mga tantiya para sa pagkalbo ng kagubatan sa buong planeta!
Tswana[tn]
Ka 1987 ditshwantsho tsa satelaete tsa mokgatšha wa Amazon di ile tsa bontsha gore ditekanyetso tsa go rengwa ga dikgwa mo karolong eno e le nngwe fela di ne di le kwa godimo go feta kafa go neng go akanngwa gore go rengwa ga dikgwa go ntse ka gone mo polaneteng eno yotlhe!
Tahitian[ty]
I te matahiti 1987 ra, ua faaite mai te mau hoho‘a no ǒ mai i te tao‘a peeutari, o te vahi o te Amazone e, te aanoraa o te faaoreraahia te ururaau i roto noa i teie vahi, ua hau atu ïa i ta te tahi mau numera i noaa mai no te taatoaraa o te palaneta.
Xhosa[xh]
Ngowe-1987 imifanekiso eyathatyathwa phezulu kwingingqi yeAmazon yabonisa ukuba kulo mmandla mnye amahlathi atshatyalaliswa ngomlinganiselo omkhulu kunezinye iindawo eziye zathelekelelwa zinjalo emhlabeni wonke!
Chinese[zh]
1987年,从亚马孙盆地拍摄的卫星照片显示,在这一带地区砍伐森林的程度,比若干对全球砍伐森林所作的估计还高!
Zulu[zu]
Ngo-1987 izithombe ezithathwe ngesatellite zesigodi esizungeze iAmazon zabonisa ukuthi amazinga okuqedwa kwamahlathi kulendawo eyodwa aphakeme kunokunye ukulinganisela kokuqedwa kwamahlathi okwakwenziwe kwayo yonke iplanethi!