Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кийн помоли да проверя служителите във водещите компании за данни.
Bosnian[bs]
Hteli smo da vidimo imali nepravilnosti na računima radnika iz 6 velikih IT firmi.
Czech[cs]
Hledal jsem nepravidelnosti na účtech zaměstnanců v šesti největších firmách sbírajících data.
Danish[da]
Keen bad mig se efter uregelmæssigheder blandt store dataselskabers ansatte.
German[de]
Agent Keen hat mich gebeten nach Unregelmäßigkeiten in den Konten der Angestellten der sechs großen Daten-Unternehmen zu suchen.
Greek[el]
Η Πράκτορας Κιν ζήτησε να ψάξω ανωμαλίες σε λογαριασμούς υπαλλήλων στον κλάδο.
English[en]
Keen asked me to look for irregularities in the accounts of employees at data firms.
Spanish[es]
La Agente Keen me pidió que buscara alguna irregularidad en las cuentas de los empleados de las principales empresas de datos.
Hebrew[he]
הסוכנת קין ביקשה ממני לחפש אחר כל חריגה בחשבונות של עובדים בששת חברות נתונים גדולות.
Indonesian[id]
Agen Keen memintaku untuk mencari semua penyimpangan pada rekening milik pegawai di enam perusahaan data yang besar.
Italian[it]
L'agente Keen mi ha chiesto di cercare irregolarita'nei conti dei dipendenti delle sei principali banche dati.
Norwegian[nb]
Keen ba meg lete etter avvik blant store datafirmas ansatte.
Dutch[nl]
Agent Keen vroeg mij te kijken naar enige onregelmatigheden... in de boekhouding van de medewerkers van de zes omvangrijke data bedrijven.
Polish[pl]
Miałem szukać nieprawidłowości w kontach pracowników sześciu firm zbierających dane.
Portuguese[pt]
Estive à procura de irregularidades em contas de funcionários.
Swedish[sv]
Keen bad mig söka ovanligheter bland stora dataföretags anställda.
Turkish[tr]
Ajan Keen, altı büyük veri firmasındaki çalışanların hesaplarındaki düzensizliklere bakmamı istedi.
Chinese[zh]
Keen 探員 讓 我 去 搜查 所有 違法行 為 涉及 六大 數據 公司 所有 僱員