Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Обжалване - Обща митническа тарифа - Тарифни квоти - Затваряне на митническите бюра в неделя - Нарушение на принципа за равно третиране - Вменяване на отговорност)
Czech[cs]
(Kasační opravný prostředek - Společný celní sazebník - Celní kvóty - Nedělní zavírací doba celních úřadů - Porušení zásady rovného zacházení - Přičitatelnost)
Danish[da]
(Appel - fælles toldtarif - toldkontingenter - lukning af toldkontorerne om søndagen - tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet - tilregnelse)
German[de]
(Rechtsmittel - Gemeinsamer Zolltarif - Zollkontingente - Schließung von Zollämtern am Sonntag - Verstoß gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung - Zurechenbarkeit)
Greek[el]
(Αίτηση αναιρέσεως - Κοινό δασμολόγιο - Δασμολογικές ποσοστώσεις - Κλείσιμο των τελωνειακών γραφείων την Κυριακή - Παραβίαση της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως - Καταλογισμός)
English[en]
(Appeal - Common customs tariff - Tariff quota - Sunday closure of customs offices - Infringement of the principle of equal treatment - Accountability)
Spanish[es]
(Recurso de casación - Arancel Aduanero Común - Contingentes arancelarios - Cierre dominical de las oficinas de aduana - Vulneración del principio de igualdad de trato - Imputabilidad)
Estonian[et]
(Apellatsioonkaebus - Ühine tollitariifistik - Tariifikvoodid - Tolliasutuste sulgemine pühapäeviti - Võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumine - Süüks panemine)
Finnish[fi]
(Muutoksenhaku - Yhteinen tullitariffi - Tariffikiintiöt - Tullitoimipaikkojen sulkeminen sunnuntaisin - Yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaaminen - Vastuuseen joutuminen)
French[fr]
(Pourvoi - Tarif douanier commun - Contingents tarifaires - Fermeture dominicale des bureaux de douane - Violation du principe d’égalité de traitement - Imputabilité)
Hungarian[hu]
(Fellebbezés - Közös Vámtarifa - Vámkontingensek - Vámhivatalok vasárnapi zárva tartása - Az egyenlő bánásmód elvének megsértése - Betudhatóság)
Italian[it]
(Impugnazione - Tariffa doganale comune - Contingenti tariffari - Chiusura domenicale degli uffici doganali - Violazione del principio di parità di trattamento - Imputabilità)
Lithuanian[lt]
(Apeliacinis skundas - Bendrasis muitų tarifas - Tarifų kvotos - Muitinės įstaigų uždarymas sekmadieniais - Vienodo požiūrio principo pažeidimas - Priskyrimas)
Latvian[lv]
(Apelācija - Kopējais muitas tarifs - Tarifu kvotas - Muitas iestāžu slēgšana svētdienās - Vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpums - Vainojamība)
Maltese[mt]
(Appell - Tariffa Doganali Komuni - Kwoti tariffarji - Għeluq fil-Ħdud tal-uffiċċji doganali - Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament - Imputabbiltà)
Dutch[nl]
(Hogere voorziening - Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefcontingenten - Sluiting van douanekantoren op zondag - Schending van het beginsel van gelijke behandeling - Toerekenbaarheid)
Polish[pl]
(Odwołanie - Wspólna taryfa celna - Kontyngenty taryfowe - Zamknięcie urzędów celnych w niedzielę - Naruszenie zasady równości traktowania - Możliwość przypisania)
Portuguese[pt]
(Recurso de decisão do Tribunal Geral - Pauta Aduaneira Comum - Contingentes pautais - Encerramento dos serviços aduaneiros ao domingo - Violação do princípio da igualdade de tratamento - Imputabilidade)
Romanian[ro]
(Recurs - Tariful vamal comun - Contigente tarifare - Închiderea birourilor vamale în zilele de duminică - Încălcarea principiului egalității de tratament - Imputabilitate)
Slovak[sk]
(Odvolanie - Spoločný colný sadzobník - Colné kvóty - Zatvorenie colných kancelárií v nedeľu - Porušenie zásady rovnosti zaobchádzania - Pripísateľnosť)
Slovenian[sl]
(Pritožba - Skupna carinska tarifa - Tarifne kvote - Zaprtje carinskih uradov ob nedeljah - Kršitev načela enakega obravnavanja - Odgovornost)
Swedish[sv]
(Överklagande - Gemensamma tulltaxan - Tullkvoter - Söndagsstängning av tullkontor - Åsidosättande av principen om likabehandling - Ansvar)