Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو صحّ ذلك ، لكان ( تايلر ) معي الآن
Bulgarian[bg]
Ако го въртях на пръста си, сега щях да съм тук с Тайлър.
Czech[cs]
Kdybych ho měla omotaného kolem prstu, tak bych tu teď byla s Tylerem.
Danish[da]
Hvis jeg havde Klaus om min finger så ville jeg være her med Tyler, lige nu.
German[de]
Wenn ich Klaus um den Finger wickeln könnte, dann wäre ich jetzt mit Tyler hier.
Greek[el]
Αν είχα Klaus τυλιγμένο γύρω από το δάχτυλό μου, τότε θα ήμουν εδώ με τον Τάιλερ τώρα.
English[en]
If I had Klaus wrapped around my finger, then I would be here with Tyler right now.
Spanish[es]
Si tuviera a Klaus comiendo de mi mano, entonces estaría aquí con Tyler en este momento.
Estonian[et]
Kui mul oleks Klaus ümber sõrme mässitud, siis ma oleksin siin praegu koos Tyleriga.
Persian[fa]
الان اينجا با تايلر بودم.
Finnish[fi]
Jos olisin, niin Tyler olisi täällä kanssani.
French[fr]
Si j'ai Klaus était à mes pieds, alors je serai là avec Tyler maintenant.
Hebrew[he]
אם קלאוס היה בכיס שלי, אז הייתי עם טיילר כאן עכשיו.
Hungarian[hu]
Ha így lenne, akkor most Tylerrel lennék itt.
Indonesian[id]
kalau Klaus sudah ada di tanganku, maka aku akan di sini bersama Tyler sekarang.
Italian[it]
Se avessi Klaus al guinzaglio, in questo momento sarei insieme a Tyler.
Polish[pl]
Gdybym owinęła sobie Klaus'a wokół palca, to byłabym tu teraz z Tylerem.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse o Klaus na palma da minha mão, eu estaria com o Tyler aqui, nesse exato momento.
Romanian[ro]
Dacă ar fi aşa, atunci Tyler ar fi aici cu mine.
Russian[ru]
Если бы Клаус вертелся вокруг моего пальца, то я была бы с Тайлером здесь прямо сейчас
Slovak[sk]
Ak by som mala Klausa omotaného okolo môjho prsta, tak by som tu bola práve teraz s Tylerom.
Slovenian[sl]
Če bi ga ovijala okoli prsta, potem bi bila sedaj tukaj s Tylorjem.
Serbian[sr]
Ako sam Klaus zamotan oko prsta, onda bih se ovdje s Tylerom sada.
Thai[th]
ถ้าเคล้าส์ทําให้ฉันทุกอย่างจริง ตอนนี้ฉันก็คงจะได้อยู่กับไทเลอร์แล้วล่ะ
Turkish[tr]
Klaus'u serçe parmağımda oynatıyor olsaydım şimdi burada Tyler ile olurdum.