Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نودّ استخدامه كمحفل لتقديم فتيات الحصاد إلى المجتمع.
Bulgarian[bg]
Искаме да представим момичетата на Жътвата.
Czech[cs]
Chceme to využít jako fórum k uvedení našich mladých dívek ze Sklizně do společnosti.
Danish[da]
Det skal være et forum, hvor vi kan introducere vore unge Høstpiger.
German[de]
Wir möchten dies als Forum nutzen, um unsere jungen Ernte-Mädchen in die Gesellschaft einzuführen.
Greek[el]
Θα θέλαμε να το χρησιμοποιήσουμε ως δημόσια συγκέντρωση... για να παρουσιάσουμε τα κορίτσια της Συγκομιδής στην κοινωνία μας.
English[en]
We'd like to use it as a forum for introducing our young harvest girls to society.
Spanish[es]
Nos gustaría utilizarlo como un foro para introducir a nuestras jóvenes chicas de La Cosecha a la sociedad.
Finnish[fi]
Saisimme mahdollisuuden esitellä nuoret elonkorjuutyttömme yhteisölle.
French[fr]
Nous aimerions en profiter pour présenter les élues de la Moisson.
Hebrew[he]
היינו רוצה להשתמש בו כפורום להחדרת קציר הבנות הצעירה שלנו לחברה.
Croatian[hr]
Željeli bismo ga koristiti kao forum za uvođenje naš mladi žetve djevojke u društvu.
Hungarian[hu]
Ennek alkalmából szeretnénk bemutatni a fiatal betakarítás lányait a társadalomnak.
Indonesian[id]
Kami ingin memanfaatkannya sebagai forum untuk memperkenalkan gadis-gadis panen muda kita kepada masyarakat.
Italian[it]
Ci piacerebbe usarla come occasione per presentare a tutti le ragazze del Raccolto.
Dutch[nl]
Wij willen het graag als forum gebruiken om onze jonge Oogstmeisjes voor te stellen aan de samenleving.
Polish[pl]
Chcielibyśmy tego użyć jako forma wprowadzenie naszych młodych dziewcząt ze żniw do społeczności.
Portuguese[pt]
Gostaríamos de utilizá-la como um fórum para a apresentação das nossas jovens da " Colheita " à sociedade.
Romanian[ro]
Dorim să folosim asta ca o formă pentru prezentarea tinerelor fete ale ritualului comunităţii lor.
Russian[ru]
Мы бы хотели использовать его для того, чтобы представить наших молодых девушек жатвы.
Slovenian[sl]
Mi bi z njim radi Žetvena dekleta spoznali z družbo.
Serbian[sr]
Željeli bismo ga koristiti kao forum za uvođenje naše mlade djevojke žetve društvu.
Swedish[sv]
Vi vill använda det som forum för att presentera våra unga skördeflickor till societeten.
Turkish[tr]
Bunu, cadılarımızı topluma tanıtabilmek için açık alanda yapmayı tercih ederiz.