Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни устройства за прикрепяне към глава с функции за видео, телефонни текстови съобщения, правене на снимки и аудио предаване, а именно, видео рекордери, клетъчни телефони с камера, изобразителни системи с оптичен дисплей, оптически източник, електронен проследяващ датчик, графичен процесор/видео хардуер и софтуер, проследяващ хардуер и софтуер, и свързващи електрически кабели, всички за да позволят на носещия ги да проследява, обозначава и потвърждава местоположението и позицията на целта
Czech[cs]
Elektronická zařízení pro připevnění k hlavě s funkcí videa, posílání telefonních zpráv, fotografování a přenosu zvuku, jmenovitě videorekordéry, mobilní telefony s fotoaparátem/kamerou, zobrazovací systémy obsahující zobrazovací optiku, zdroj obrazu, elektronický měnič, grafický procesor/video hardware a software, sledovací hardware a software a elektrické kabely, všechno je určeno pro umožnění nositeli sledovat a ověřovat umístění a polohu cíle
Danish[da]
Elektronisk udstyr båret på hovedet og med videofunktion, telefoni, fotografering og lydtransmission, nemlig videokameraer, mobiltelefoner med kamera, systemer til visning med optisk skærm, billedkilde, elektronisk sporingstransducer, grafisk processor, videohardware og -software, hardware og software til sporing, og elektriske kabelforbindelser hertil, hvor førnævnte udstyr gør det muligt for brugeren at spore, afmærke og verificere målsteder og -positioner
German[de]
Am Kopf zu befestigende elektronische Geräte mit Video-, Telefonnachrichten-, Foto- und Audioübertragungsfunktionen, nämlich Videorekorder, Fotohandys, Displaysysteme mit Displayoptik, Bildquelle, elektronischem Tracker-Transducer, Grafikprozessor/Videohardware und -software, Zielverfolgungs/Tracking-Hardware und -software sowie dazugehörige elektrische Kabelverbinder, alles, um es dem Träger zu ermöglichen, Zielorte und Positionen zu verfolgen und zu verifizieren
Greek[el]
Ηλεκτρονικές διατάξεις προσαρτώμενες στην κεφαλή με λειτουργίες βίντεο, μηνυματοδοσίας μέσω τηλεφώνου, λήψης φωτογραφιών και μετάδοσης ήχου, συγκεκριμένα, συσκευές βιντεοεγγραφής, κυψελοειδή τηλέφωνα με κάμερα, συστήματα παρουσίασης με οπτικά είδη με οθόνη, με αρχική οθόνη, με μορφοτροπέα ηλεκτρονικού εντοπιστή, με υλικό και λογισμικό επεξεργαστή γραφικών/βίντεο, με υλικό και λογισμικό ανίχνευσης, και σύνδεσμοι ηλεκτρικών καλωδίων αυτών, στο σύνολό τους για τη διευκόλυνση του ατόμου που τις φορά στον εντοπισμό, την υπόδειξη και την επαλήθευση της τοποθεσίας και της θέσης του στόχου
English[en]
Head mounted electronic devices with video, phone messaging, photo capturing and audio transmission functionalities, namely, video recorders, camera cell phones, display systems having display optics, image source, electronic tracker transducer, graphics processor/video hardware and software, tracking hardware and software, and electrical cable connections thereto, all to enable the wearer to track, cue and verify target locations and positions
Spanish[es]
Dispositivos electrónicos montados en la cabeza con funciones de vídeo, mensajería de teléfono, captación fotográfica y transmisión de audio, en concreto, grabadoras de vídeo, teléfonos celulares con cámara, sistemas de visualización con óptica de pantalla, fuente de imágenes, transductor rastreador electrónico, procesador de gráficos/hardware y software de vídeo, hardware y software de rastreo, y conexiones de cables eléctricos para los mencionados, todos ellos permiten a la persona que los lleva rastrear, seguir la pista y verificar lugares y posiciones objetivo
Estonian[et]
Pähe paigaldatud elektronseadmed video, telefoni sõnumside, fotohõive ja audioülekande funktsionaalsustega, nimelt videomagnetofonid, kaameraga mobiiltelefonid, demonstreerimisoptikaga väljapanekusüsteemid, kujutise allikas, elektroonilise jälgija andur, graafikaprotsessor/videoriistvara ja -tarkvara, jälgimisriistvara ja -tarkvara ning nende elektrikaabli ühendused, kõik võimaldamaks kandjal jälgida, vihjata ja kontrollida sihtmärgi asukohti ning asendeid
Finnish[fi]
Päässä pidettävät elektroniikkalaitteet, joissa on video-, puhelinviestintä-, kuvanhaku- ja äänensiirtotoimintoja, nimittäin videonauhurit, kamerapuhelimet, näyttöjärjestelmät, joihin sisältyy näyttöoptiikkaa, kuvalähde, elektroniset jäljitysanturit, grafiikkaprosessori/videolaitteistot ja -ohjelmistot, jäljityslaitteistot ja -ohjelmistot ja niihin liittyvät sähkökaapelien liittimet, kaikkien avulla käyttäjä voi jäljittää kohdepaikkoja ja -sijainteja, seurata niitä koskevia vihjeitä ja tarkistaa niitä
French[fr]
Casques électroniques de réalité virtuelle équipés des fonctions vidéo, messagerie téléphonique, photographie et transmission sonore, à savoir, magnétoscopes, téléphones cellulaires munis d'une caméra, systèmes d'affichage munis de dispositifs optiques d'affichage, sources d'images, transducteurs électroniques, processeurs graphiques/matériels vidéo et logiciels, matériels et logiciels de localisation, et connecteurs de câbles électriques, permettant tous aux utilisateurs de suivre, signaler et contrôler la position et l'emplacement de cibles
Hungarian[hu]
Video-, telefonos üzenetküldő, fényképkészítő és hangátadó funkciókkal rendelkező, fejen viselt elektronikus eszközök, nevezetesen, videofelvevők, kamerás mobiltelefonok, megjelenítő optikát, képforrást, elektronikus nyomkövető jelátalakítót, grafikus processzort/videohardvert és szoftvert, nyomkövető hardvert és szoftvert és villamos kábelcsatlakozókat tartalmazó megjelenítő rendszerek, mindegyik arra való, hogy az eszközök viselője követni, utasítani és ellenőrizni tudja a megcélzott helyszíneket és elhelyezkedéseket
Italian[it]
Dispositivi elettronici montati sulla testa con funzioni di video, messaggeria telefonica, acquisizione fotografica e trasmissione audio, ovvero videoregistratori, telefoni cellulari con macchina fotografica, sistemi di visualizzazone con dispositivi ottici di visualizzazione, sorgenti di immagini, trasduttori per localizzatori elettronici, hardware e software video/processori grafici, hardware e software di localizzazione e connettori per cavi elettrici relativi, tutti per consentire a chi li indossa la localizzazione, l'inserimento e la verifica di posizioni e località determinate
Lithuanian[lt]
Elektroniniai prietaisai, montuojami priekyje, su video, telefoninių pranešimų perdavimo funkcijomis, būtent videop įrašymo aparatūra, korinio ryšio telefonai su kameromis, demonstravimo sistemos su demonstravimo optikos funkcija, vaizdo šaltiniais, elektroniniai siųstuvai-imtuvai, grafikos procesoriai/vaizdo aparatinė įranga ir programinė įranga, atsekimo aparatinė ir programinė įranga, su tuo susijusios elektros kabelių jungtys, viskas įgalina vartotoją atsekti, registruoti ir patvirtinti objekto buvimo vietą ir padėtis
Latvian[lv]
Augstu uzstādītas elektroniskās ierīces ar video, telefonu ziņojumu sūtīšanas, fotografēšanas un audio pārraidīšanas iespējām, proti, videomagnetofoni, šūnveida telefoni ar fotokameru, ekrānu sistēmas ar attēlošanas optiku, attēlu avoti, elektroniski izsekošanas pārveidotāji, grafiskie procesori/video aparatūra un programmatūra, izsekošanas aparatūra un programmatūra, un elektriskie kabeļi, kas ir saistīti ar iepriekš minēto, viss ir paredzēts, lai lietotājiem dotu iespēju izsekot, norādīt un pārbaudīt mērķa atrašanās vietu un pozīciju
Maltese[mt]
Tagħmir elettroniku mmuntat fuq ir-ras b'funzjonijiet tal-vidjow, ta' messaġġi bit-telefown, ta' teħid tar-ritratti u tat-trasmissjoni ta' l-awdjo, jiġifieri, vidjowrekorders, telefowns ċellulari bil-kamera, sistemi tal-wiri li għandhom ottika tal-wiri, sors ta' l-immaġni, tracker transducer elettroniku, proċessur tal-grafika/ħardwer u softwer tal-vidjow, ħardwer u softwer ta' l-intraċċar, u konnessjonijiet tal-kejbil elettriku tagħhom, li kollha jippermettu lil min jużahom għall-intraċċar, għas-sejbien u għall-verifika ta' postijiet u pożizzjonijiet immirati
Dutch[nl]
Op het hoofd te bevestigen elektronische apparaten met mogelijkheden op het gebied van video, telefonische berichten, fotografie en geluidsverzending, te weten videorecorders, mobiele telefoons met fotocamera, weergavesystemen met beeldschermoptica, beeldbronnen, omzetter voor elektronische trackers, grafische processor/videohardware en -software, en elektrische kabelaansluitingen daarvoor, allemaal om de drager in staat te stellen doellocaties en -posities op te sporen, aan te roepen en te verifiëren
Polish[pl]
Urządzenia elektroniczne zakładane na głowę z funkcją video, przesyłania widomości telefonicznych, z funkcją aparatu fotograficznego i transmisji danych audio, mianowicie nagrwarki wideo, telefony komórkowe z aparatem fotograficznym, systemy wyświetlające z optycznymi modułami wyświetlania, sprzęt i oprogramowanie do odtwarzania obrazów, przetwarzania ścieżek elektronicznych i przetwarzania grafiki/wideo oraz kable i złącza elektryczne, w celu umożliwienia użytkownikowi namierzania, sygnalizowania i weryfikacji lokalizacji i pozycji celu
Portuguese[pt]
Dispositivos electrónicos acoplados à cabeça com funções de vídeo, mensagens telefónicas, captação de fotos e transmissão áudio, nomeadamente, gravadores de vídeo, telefones celulares com câmara, sistemas de exposição com écrans ópticos, fonte de imagem, transdutor electrónico de acompanhamento, hardware e software de processamento gráfico/vídeo, hardware e software de acompanhamento, e elementos de ligação de cabos eléctricos para os mesmos, todos destinados a permitir ao utilizador acompanhar, localizar e verificar locais e posições-alvo
Romanian[ro]
Dispozitive electronice montate pe cap cu functii video, de mesagerie telefonica, fotografiere si transmitere audio, si anume, aparate de inregistrare video, telefoane celulare cu camera, sisteme de afisare optica, sursa de imagine, dispozitiv electronic de localizare si transferare, hardware si software pentru procesoare grafice/dispozitive video, hardware si software pentru loalizare si cabluri electrice conectate la acestea, pentru a permite purtatorului sa localizeze, sa indice si sa verifice locatia si pozitia tintei
Slovak[sk]
Elektronické zariadenia pripevnené na hlave s funkciami prehrávania videa, prenosu telefonických správ, zaznamenávania fotografií a prenosu zvuku, menovite videorekordéry, mobilné telefóny s fotoaparátom, displejové systémy s displejom, zdrojom obrazu, elektronickým snímačom, grafickým procesorom a/alebo video hardvérom a softvérom, ktoré umožňujú nositeľovi sledovať, zadávať a overovať polohu cieľa
Slovenian[sl]
Pritrjene elektronske naprave z videom, pošiljanjem sporočil, slikanjem in prenosom avdia, in sicer video rekorderji, fotografski mobilni telefoni, prikazovalni sistemi, ki imajo zaslone, določanje virov slik, elektronski sledilni pretvornik, grafično obdelovalno/video strojno opremo in programsko opremo, strojno in programsko opremo za sledenje, in električni kabli zanje, vse omogoča nosilcu, da sledi, določi in prepozna lokacijo in pozicijo tarče
Swedish[sv]
Huvudmonterade elektroniska anordningar med video-, telefonmeddelande-, fotograferings- och ljudöverföringsfunktion, nämligen, videoinspelare, mobiltelefoner med kamera, visningssytem som har visningsoptik, bildkälla, elektroniska spårningsomvandlare, grafikprocessorer/videomaskinvara och spårningsprogramvara och -maskinvara, och elektriska kabelanslutningar till dem, allt för att möjliggöra för bäraren att spåra, varsla om och verifiera målets belägenhet och plats