Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в баланса от преобразуването на МА е била включена сумата от 825 020 EUR, определена като „съмнителни счетоводни вземания“.
Czech[cs]
Další částka ve výši 825 020 EUR označená jako „pochybné pohledávky“ byla zahrnuta do rozvahy společnosti Macedonian sestavené ke dni přeměny.
Danish[da]
Et yderligere beløb på 825 020 EUR med betegnelsen »dubiøse fordringer« blev opført på MA's omdannelsesbalance.
German[de]
Ein weiterer, als „ausstehende zweifelhafte Forderungen“ beschriebener Betrag von 825 020 EUR ist in der Übertragungsbilanz von Macedonian Airlines aufgeführt.
Greek[el]
Ένα περαιτέρω ποσό ψους 825 020 ευρώ με τίτλο «επισφαλείς απαιτήσεις» είχε συμπεριληφθεί στον ισολογισμό μετασχηματισμού της ΜΑ.
English[en]
A further figure of EUR 825 020 labelled ‘doubtful accounts receivable’ was included in Macedonian’s conversion balance sheet.
Spanish[es]
Otro importe de 825 000 EUR, denominado «deudas dudosas» se incluyó en el balance de transformación de MA.
Estonian[et]
Lisaks sisaldas Macedonian Airlinesi ümberkujundamise bilanss 825 020 euro suurust summat real „ebatõenäoliselt laekuvad nõuded”.
Finnish[fi]
Lisäksi MA:n rakenneuudistustaseeseen sisältyi ”epävarmaksi myyntisaamiseksi” kirjattu 825 020 EUR summa.
French[fr]
Un autre montant de 825 020 EUR a été inclus dans le bilan de transformation de MA, au poste «créances douteuses».
Hungarian[hu]
További 825 020 EUR összeget számoltak el „kétes követelésként” az MA az átalakuláskor készített mérlegében.
Italian[it]
Un altro importo di 825 020 EUR sotto la voce «crediti esigibili dubbi» era stato iscritto nel bilancio della MA al momento della trasformazione.
Lithuanian[lt]
Be to, į Macedonian pertvarkymo balansą įtraukta 825 020 EUR suma, pažymėta kaip „abejotinos gautinos sumos“.
Latvian[lv]
Pārstrukturētā MA bilancē tika iekļauts postenis “šaubīgie debitoru parādi” par summu EUR 825 020.
Maltese[mt]
Ammont ieħor ta' EUR 825 020 imsemmi “kontijiet dubjużi riċevibbli” kien inkluż fil-karta tal-bilanċ ta' trasformazzjoni ta' Macedonia.
Dutch[nl]
Een verder bedrag van 825 020 EUR was onder de benaming „twijfelachtige vorderingen” opgenomen op de transformatiebalans van MA.
Polish[pl]
Kolejna kwota w wysokości 825 020 EUR określona jako „należności wątpliwe” została uwzględniona w bilansie przekształcenia spółki Macedonian.
Portuguese[pt]
Foi também incluído no balanço de conversão da Macedonian um montante de 825 020 EUR, numa rubrica intitulada «contas a receber de cobrança duvidosa».
Romanian[ro]
O altă sumă de 825 020 EUR reprezentând „creanțe incerte” a fost inclusă în bilanțul contabil al transformării societății MA.
Slovak[sk]
Ďalšia suma vo výške 825 020 EUR označená ako „sporné pohľadávky“ bola zahrnutá do súvahy spoločnosti Macedonian pri transformácii.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bil v bilanco preoblikovanja družbe Macedonian vključen znesek 825 020 EUR, in sicer pod vrstično postavko „dvomljive terjatve“.
Swedish[sv]
Ytterligare ett belopp på 825 020 EUR, med rubriken ”osäkra kundfordringar” ingick i Macedonians balans- och resultaträkning inför omstruktureringen.