Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Zugangsregeln von 1993 waren auf eine Marktsituation zugeschnitten, in der die EBU-Mitglieder selbst keine Spartenkanäle im Pay-TV anboten.
Greek[el]
Οι κανόνες παραχώρησης αδειών του 1993 προσαρμόστηκαν σε μια κατάσταση αγοράς όπου τα μέλη της EBU δεν είχαν ακόμη εισέλθει στη συνδρομητική τηλεόραση μέσω θεματικών καναλιών.
English[en]
The 1993 sub-licensing rules were adapted to a situation in the market in which the EBU members did not enter the pay-TV field via thematic channels.
Spanish[es]
Las reglas de 1993 sobre concesión de sublicencias se adaptaban a una situación de mercado en la que los miembros de la UER no se introducían en la televisión de pago a través de las cadenas temáticas.
Finnish[fi]
Vuoden 1993 alilisenssisääntöjä mukautettiin vastaamaan muuttuvaa tilannetta markkinoilla, joilla EBUn jäsenten tulo maksutelevisioalalle ei alun perin tapahtunut teemakanavien kautta.
French[fr]
Les règles de sous-traitance de 1993 étaient adaptées à une situation dans laquelle les membres de l'UER ne s'étaient pas encore introduits sur le marché de la télévision payante par l'intermédiaire de chaînes thématiques.
Italian[it]
Le disposizioni del 1993 per la concessione di sublicenze sono state concepite in funzione di una realtà di mercato in cui gli aderenti all'UER non operavano nel settore della televisione a pagamento mediante canali tematici.
Dutch[nl]
De sublicentieregels van 1993 waren toegesneden op een situatie op de markt waarin de ERU-leden nog niet met themakanalen op het betaaltelevisiegebied aanwezig waren.
Portuguese[pt]
As regras de 1993 em matéria de sublicenças eram adaptadas a uma situação em que os membros da UER ainda não tinham entrado no domínio da televisão por assinatura através dos canais temáticos.
Swedish[sv]
Reglerna från 1993 om upplåtelse i andra hand av licenser var anpassade till en situation där EBU:s medlemmar ännu inte hade trätt in på betal-TV-marknaden med temakanaler.