Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at foretage beregninger på grundlag af himmellegemernes bevægelser og kendskabet til naturlovene, har astronomer været i stand til at fastslå et par af planeternes eksistens og plads endnu før det var muligt at se dem.
German[de]
Astronomen, die aufgrund dieser Naturgesetze die Bahn von Himmelskörpern berechneten, gelang es, das Vorhandensein und die Stellung bestimmter Planeten zu ermitteln, bevor diese zum erstenmal gesehen wurden.
Greek[el]
Οι αστρονόμοι, μετρώντας την κίνησι των ουρανίων σωμάτων με βάσι αυτούς τους φυσικούς νόμους, μπόρεσαν να προσδιορίσουν την ύπαρξι και τη θέσι ωρισμένων πλανητών προτού αυτοί γίνουν ποτέ ορατοί.
English[en]
By measuring the movement of heavenly bodies on the basis of such natural laws, astronomers were able to determine the existence and location of certain planets before these were ever seen.
Spanish[es]
Fundándose en estas leyes naturales para medir el movimiento de ciertos cuerpos celestes, unos astrónomos pudieron determinar la existencia y ubicación de ciertos planetas antes de que siquiera se les viera.
Finnish[fi]
Mittaamalla taivaankappaleiden liikkeitä sellaisten luonnonlakien perusteella tähtitieteilijät ovat kyenneet päättelemään eräiden kiertotähtien olemassaolon ja sijainnin, ennen kuin niitä on edes nähty.
French[fr]
En étudiant le mouvement des corps célestes sur la base de ces lois naturelles, des astronomes ont pu affirmer l’existence et déterminer la situation de certaines planètes avant même de les avoir jamais vues.
Italian[it]
Misurando il movimento dei corpi celesti sulla base di tali leggi naturali, gli astronomi poterono determinare l’esistenza e la posizione di certi pianeti prima ancora di vederli.
Japanese[ja]
天文学者たちは,この自然の法則に基づく天体の動きを測定することにより,ある惑星の存在と位置を,それらを一度も見ないうちに確認することができました。
Norwegian[nb]
Ved å måle himmellegemenes bevegelser på grunnlag av slike naturlover har astronomer kunnet påvise visse planeters eksistens og beliggenhet før noe menneske hadde sett dem.
Dutch[nl]
Door op basis van dergelijke natuurwetten de beweging van hemellichamen te berekenen, waren sterrenkundigen in staat het bestaan en de plaats van bepaalde planeten vast te stellen, nog voordat men ze ooit gezien had.
Polish[pl]
Na podstawie pomiarów ruchu ciał niebieskich astronomom w oparciu o takie prawa przyrody udało się ustalić istnienie i położenie niektórych planet jeszcze przed ich zaobserwowaniem.
Portuguese[pt]
Pela medição dos movimentos dos corpos celestes, à base dessas leis naturais, os astrônomos puderam determinar a existência e a posição de certos planetas mesmo antes de estes serem vistos.
Slovenian[sl]
Astronomom, ki na osnovi teh naravnih zakonov izračunavajo poti nebeških teles, je uspelo ugotoviti obstoj in položaj določenih planetov, preden so jih lahko videli.
Swedish[sv]
Genom att mäta himlakroppars rörelse på grundval av sådana naturlagar kunde astronomer utröna vissa planeters existens och belägenhet innan man ens hade sett dem.
Ukrainian[uk]
Коли астрономи вимірювали рухи небесних тіл на основі таких природних законів, то вони могли встановити існування та місцевість деяких планет перед тим ніж їх можна було побачити.