Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je trochu pro Jamieho a taky je trochu výmluva, abych mohl trávit víc času ve Scottovic doupěti.
Greek[el]
Για τον Τζέιμι... αλλά είναι και δικαιολογία για να περνάω περισσότερη ώρα στην οικία των Σκοτ.
English[en]
Well, it's kind of for jamie, and kind of an excuse for me to spend a little bit more time at the scott crib.
Spanish[es]
Bueno, en parte es para Jamie y en parte es una excusa para pasar más tiempo con la familia Scott.
Hebrew[he]
זה קצת בשביל ג'יימי, וקצת תירוץ בשבילי כדי לבלות יותר זמן בבית סקוט.
Croatian[hr]
Pa, dijelom za Jamieja, a dijelom je meni izgovor da budem više kod Scottovih.
Hungarian[hu]
Hát, egyrészt Jamie miatt, másrészt pedig ez egy jó ürügy, hogy a kis Scott körül lehessek.
Italian[it]
Beh, diciamo che un po'è per Jamie e un po'è una scusa per passare più tempo in casa Scott.
Dutch[nl]
Het is eigenlijk voor Jamie en een goed excuus voor mij om iets meer tijd in huize Scott door te brengen.
Portuguese[pt]
Bem, é tipo para o Jamie, e uma desculpa para eu passar mais tempo na casa dos Scott.
Romanian[ro]
Este pentru Jamie dar este şi o scuză pentru mine să petrec ceva mai mult timp în casa familiei Scott.
Serbian[sr]
Pa, dijelom za Jamieja, a dijelom je meni izgovor da budem više kod Scottovih.
Swedish[sv]
Det är lite för Jamie och lite en ursäkt för mig att vara lite mer hemma hos dem.
Turkish[tr]
Aslında biraz Jamie için,... biraz da Scott'ların evinde daha fazla zaman geçirmek adına bir bahane.