Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
! Та ти си излизала с човека, който подобри точността на изотопния анализ на въглерода с цели 10 степени! Да!
Bosnian[bs]
Izlazila si sa tipom koji je povećao tačnost određivanja starosti radioaktivnim ugljenikom.
English[en]
I mean, you dated the guy who improved the accuracy of radiocarbon dating by a factor of 10!
Spanish[es]
Vaya, ¡ salías con la persona que... " mejoró la exactitud del fechado de radiocarbono en un factor de 10!
Finnish[fi]
Tarkoitan, päivätty kaveri Joka paransi tarkkuutta on Radiohiiliajoituksella tekijällä 10!
French[fr]
Tu étais avec le gars qui a rendu la datation au carbone 14 dix fois plus précise.
Hebrew[he]
כלומר, את יצאת עם הבחור, ששיפר פי 10 את הדיוק שבתארוך פחמן 14!
Croatian[hr]
Hodala si s tipom koji je poboljšao točnost datiranja metodom radioaktivnog ugljika.
Hungarian[hu]
Azzal jártál, aki nagyságrenddel pontosította a kormeghatározást!
Italian[it]
Insomma, stavi con uno che ha migliorato la datazione al carbonio di 10 fattori!
Dutch[nl]
Het is de man die de koolstofdatering met factor 10 verbeterd heeft.
Polish[pl]
Znaczy się byłaś z facetem, który uskutecznił dokładność datowania węglem dziesięciokrotnie!
Portuguese[pt]
Namoraste com o homem que melhorou a exactidão do registo de radiocarbono por um factor de 1 0!
Romanian[ro]
Ai avut o relatie cu cel care a îmbunatatit de 1 0 ori datarea cu carbon radioactiv!
Russian[ru]
Ты встречалась с человеком который довёл точность датировки радиоуглеродным методом в 1 0 раз.
Slovenian[sl]
Hodila si s človekom, ki je izboljšal točnost radio - karbonskega datiranja za faktor 10.
Serbian[sr]
Izlazila si sa tipom koji je povećao tačnost odreðivanja starosti radioaktivnim ugljenikom.
Vietnamese[vi]
Cô đã hẹn hò với người đã tăng độ chính xác của phương pháp radior carbon lên 10 lần!