Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
SPANIEN a) Garanteret mindsteindkomst (lov nr. 13/82 af 7. april 1982) b) Kontante bistandsydelser til ældre og til uarbejdsdygtige invalider (kongeligt dekret nr. 2620/81 af 24. juli 1981) c) Ikke-bidragspligtig invalide- og alderspension som fastsat i artikel 38, stk. 1, i den konsoliderede tekst til almindelig lov om social sikring, som stadfæstet ved kongeligt dekret nr. 1/1994 af 20. juni 1994 d) Befordringstilskud til godtgørelse af transportudgifter.
Greek[el]
ΙΣΠΑΝΙΑ α ) Εγγυημένο ελάχιστο εισόδημα (νόμος αριθ. 13/82 της 7ης Απριλίου 1982). β ) Παροχές σε χρήμα ως βοήθεια στα ηλικιωμένα άτομα και στους ανίκανους προς εργασία ανάπηρους (βασιλικό διάταγμα αριθ. 2620/81 της 24ης Ιουλίου 1981 ). γ ) Συντάξεις αναπηρίας και γήρατος, μη ανταποδοτικού χαρακτήρα, που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 38 του αναθεωρημένου κειμένου του γενικού νόμου για την κοινωνική ασφάλιση που εγκρίθηκε με το βασιλικό διάταγμα αριθ. 1/1994 της 20ης Ιουνίου 1994. δ ) Επίδομα κινητικότητας για την αντιστάθμιση των εξόδων μεταφοράς.
English[en]
SPAIN a) Minimum income guarantee (Law No 13/82 of 7 April 1982); b) Cash benefits to assist the elderly and invalids unable to work (Royal Decree No 2620/81 of 24 July 1981); c) Non-contributory invalidity and retirement pensions as provided for in Article 38(1) of the Consolidated Text of the General Law on Social Security, approved by Royal Legislative Decree No 1/1994 of 20 June 1994; d) Mobility allowance to cover transport costs.
Spanish[es]
ESPAÑA a) Garantía de ingresos mínimos (Ley n° 13/82 de 7 de abril de 1982). b) Prestaciones en metálico de asistencia a personas de edad avanzada e inválidos incapacitados para el trabajo (Real Decreto n° 2620/81 de 24 de julio de 1981). c) Pensiones de invalidez y jubilación, de carácter no contributivo, contempladas en el apartado 1 del artículo 38 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio de 1994. d) La indemnización por movilidad para compensar los gastos de transporte.
Finnish[fi]
ESPANJA a) Taattu vähimmäistoimeentulo (7 päivänä huhtikuuta 1982 annettu laki N:o 13/82). b) Vanhusten ja työhön kykenemättömien vammaisten avustamiseksi annetut rahaetuudet (24 päivänä heinäkuuta 1981 annettu kuninkaallinen asetus N:o 2620/81). c) Yleisen sosiaaliturvalain tarkistetun tekstin (hyväksytty lain tasoisella asetuksella N:o 1/1994 20 päivänä kesäkuuta 1994) 38 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut maksuihin perustumattomat työkyvyttömyyseläkkeet ja vanhuuseläkkeet. d) Liikkumisavustus matkakulujen korvaamista varten.
French[fr]
ESPAGNE a) La garantie de revenu minimum (loi n° 13/82 du 7 avril 1982); b) Les prestations en espèces d'assistance aux personnes âgées et aux invalides incapables de travailler (décret royal n° 2620/81 du 24 juillet 1981); c) Les pensions d'invalidité et de retraite, de type non contributif, visées au paragraphe 1 de l'article 38 du texte révisé de la loi générale sur la sécurité sociale approuvé par le décret-loi royal n° 1/1994 du 20 juin 1994; d) L'allocation de mobilité pour compenser les frais de transport.
Italian[it]
SPAGNA a) La garanzia di reddito minimo (legge n. 13/82 del 7 aprile 1982); b) le prestazioni in denaro di assistenza agli anziani e agli invalidi incapaci di lavorare (regio-decreto n. 2620/81 del 24 luglio 1981); c) le pensioni d'invalidità e di collocamento a riposo, di tipo non contributivo, di cui al paragrafo 1 dell'articolo 38 del testo riveduto della legge generale sulla sicurezza sociale approvato con regio-decreto legislativo n. 1/1994 del 20 giugno 1994; d) l'assegno di mobilità per compensare le spese di trasporto.
Dutch[nl]
SPANJE a) Het gegarandeerd minimuminkomen (Wet nr. 13/82 van 7 april 1982); b) Bijstandsuitkeringen voor bejaarden en arbeidsongeschikte invaliden (Koninklijk Besluit nr. 2620/81 van 24 juli 1981); c) De premievrije invaliditeits- en ouderdomspensioenen bedoeld in lid 1 van artikel 38 van de herziene tekst van de algemene wet betreffende de sociale zekerheid, goedgekeurd bij Koninklijk Wetsbesluit nr. 1/1994 van 20 juni 1994; d) De mobiliteitstoeslag ter compensatie van de vervoerskosten.
Portuguese[pt]
ESPANHA a) Garantia de rendimento mínimo (lei n° 13/82, de 7 de Abril de 1982); b) Prestações pecuniárias de assistência aos idosos e aos inválidos impossibilitados de trabalhar (d ecreto r eal no 2620/81, de 24 de Julho de 1981); c) Pensões de invalidez e de reforma, de natureza não contributiva, referidas no no 1 do artigo 38o do texto revisto da l ei g eral da s egurança social, aprovada pelo d ecreto legislativo r eal no 1/1994, de 20 de Junho de 1994; d) Subsídio de mobilidade para compensar as despesas de transporte.
Swedish[sv]
SPANIEN a) Garanterad minimiinkomst (lag nr 13/82 av den 7 april 1982). b) Kontantförmåner för bistånd till äldre personer och till invalider oförmögna till arbete (kungligt dekret nr 2620/81 av den 24 juli 1981). c) Icke avgiftsfinansierade invaliditets- och ålderspensioner enligt artikel 38.1 i den reviderade texten till den allmänna lagen om social trygghet, godkänd genom lag-dekret nr 1/1994 av den 20 juni 1994. d) Färdbidrag som resekostnadsersättning.