Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бутонът за захранването й беше разхлабен.
Czech[cs]
Když jsem ji vypla, její tlačítko bylo uvolněné.
Greek[el]
Ο διακόπτης της μου φάνηκε χαλαρός όταν την έσβησα.
English[en]
Her power mechanism seemed loose when I turned her off.
Spanish[es]
Su mecanismo de energía parece que se ha soltado cuando la desconecté.
Hebrew[he]
מנגנון הכיבוי שלה נראה משוחרר כשכיביתי אותה.
Croatian[hr]
Njen mehanizam za napajanje je labav.
Hungarian[hu]
Az energia rendsze gyengének tűnt mikor kikapcsoltam.
Italian[it]
Quando l'ho spenta, il suo pulsante di spegnimento mi è sembrato allentato.
Dutch[nl]
Haar aan - en uitknop leek los te zitten toen ik haar uitzette.
Polish[pl]
Mechanizm zasilania wyglądał na obluzowany gdy ją wyłączałam.
Portuguese[pt]
O mecanismo de energia parecia solto quando a desliguei.
Romanian[ro]
Mecanismul ei de pornire / oprire părea desfăcut când am oprit-o.
Russian[ru]
Её блок питания может выгореть, если я выключу её.
Turkish[tr]
Onu kapattigimda güç mekanizmasi kararsiz görünüyor.