Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rovněž vítám skutečnost, že byly letos poprvé uděleny ceny Karla Velikého pro mládež.
Danish[da]
Jeg glæder mig også over, at der i år for første gang er blevet uddelt Charlemagnepriser for unge.
German[de]
Darüber hinaus begrüße ich es, dass in diesem Jahr zum ersten Mal ein Europäischer Karlspreis für die Jugend verliehen wurde.
Greek[el]
Χαιρετίζω επίσης το γεγονός ότι για πρώτη φορά εφέτος απονεμήθηκαν τα βραβεία νεολαίας Καρλομάγνος.
English[en]
I also welcome the fact that Charlemagne Youth Prizes were awarded this year for the first time.
Spanish[es]
Aplaudo igualmente el hecho de que este año se hayan concedido por primera vez los Premios Carlomagno de la Juventud.
Estonian[et]
Ma tervitan ka asjaolu, et käesoleval aastal anti esmakordselt välja Karl Suure noorteauhind.
Finnish[fi]
Olen myös iloinen siitä, että Charlemagne-nuorisopalkinnot myönnettiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa.
French[fr]
Je salue également le fait que les prix Charlemagne pour la jeunesse aient été remis cette année pour la première fois.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm, hogy az idén először kiosztásra kerültek az ifjúsági Károly-díjak is.
Italian[it]
Accolgo altresì con favore il fatto che quest'anno, per la prima volta, siano stati assegnati i premi Carlo Magno per i giovani.
Lithuanian[lt]
Taip pat pritariu tam, kad šiais metais pirmą kartą buvo skiriamos iros.
Latvian[lv]
Es atzinīgi novērtēju arī šogad pirmo reizi piešķirto Eiropas jaunatnes Kārļa Lielā balvu.
Dutch[nl]
Ik ben ook ingenomen met het feit dat dit jaar voor het eerst Charlemagneprijzen voor jongeren werden uitgereikt.
Polish[pl]
Popieram ponadto fakt przyznania w tym roku po raz pierwszy nagrody im. Karola Wielkiego dla młodzieży.
Slovak[sk]
Vítam tiež správu, že tento rok boli po prvýkrát udelené Ceny Karola Veľkého pre mládež.
Slovenian[sl]
Pozdravljam tudi dejstvo, da so bile letos prvič podeljene mladinske nagrade Karla Velikega.
Swedish[sv]
Jag välkomnar också att Karl den stores ungdomspris i år delades ut för första gången.