Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأردفت تقول إن المراجعة تبيـِّـن أن هناك ترتيبات أمنيـة أساسية قائمـة، أو في طور التحسين، في معظم البعثات، إلا أن هناك حاجـة كبيرة إلى إدخال تحسينات في المجالات التالية: هياكل الأمن، سواء في المقر أو في الميدان؛ والخطط والسياسات الأمنية وتنفيذها؛ ونشـر الأفراد وإدارة شؤونهـم؛ وإعـداد الميزانيات وتدبيـر الموارد، والتنسيق مع الحكومة المضيفة والقوات العسكرية الخارجية وفيما بين وكالات الأمم المتحدة؛ والأمن الشخصـي
English[en]
While the audit showed that basic security arrangements existed or were being improved in most missions, there was still a considerable need for improvement in the following areas: security structures, both at Headquarters and in the field; security plans and policies and their implementation; deployment and administration of personnel; budgeting and resourcing; coordination with the host Government and the external military force and among United Nations agencies; and physical security
Spanish[es]
Aunque la auditoría demostró que en la mayoría de las misiones existían medidas de seguridad básicas o que éstas se estaban mejorando, también puso de manifiesto que era muy necesario realizar mejoras en los ámbitos siguientes: las estructuras de seguridad, tanto en la Sede como sobre el terreno; los planes y normativas de seguridad y su aplicación; el despliegue y la administración del personal; la presupuestación y la dotación de recursos; la coordinación con el gobierno anfitrión y la fuerza militar externa y entre los organismos de las Naciones Unidas; y la seguridad física
French[fr]
L'audit a permis de constater que, si des dispositions de sécurité de base existent ou sont en cours d'amélioration dans la plupart des missions considérées, des améliorations sont impératives dans les domaines suivants: structures de sécurité, aussi bien au Siège que sur le terrain, plans et politiques en matière de sécurité et leur application, déploiement et administration du personnel, budgétisation et obtention de ressources, coordination avec les gouvernements hôtes et les forces militaires extérieures ainsi qu'entre les organismes des Nations Unies, et sécurité physique
Russian[ru]
Хотя проверка показала, что основные механизмы обеспечения безопасности имеются или совершенствуются в большинстве миссий, по-преж-нему сохраняется настоятельная необходимость в улучшении положения дел в следующих областях: структуры безопасности, как на уровне штаб-квартиры, так и на местах; планы и стратегии в области безопасности и их осуществление; развертывание персонала и управление им; составление бюджетов и выделение ресурсов; координация с правительством принимающих стран и с внешними вооруженными силами, а также между учреждениями Организации Объединенных Наций; и физическая безопасность
Chinese[zh]
虽然审计证实大多数的特派团内的基本安保办法的确存在或正在改进中,但是,下列各领域内仍需作出极大的改进:总部和外地的安保结构;安保计划和政策及其执行;人员的部署与管理;预算编制与资源筹措;同东道政府和外部军事部队的协调以及联合国各机构间的协调;人身安全。