Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدون حقا ان ترمو كل ذلك بسبب غرفه ؟
Bulgarian[bg]
Искате ли да унищожите това заради някаква си стая?
Bosnian[bs]
Stvarno cete sve to odbaciti zbog jedne sobe?
Czech[cs]
To chcete všechno zahodit kvůli nějakému pokoji?
Greek[el]
Θέλετε να πάνε όλα στράφι για ένα δωμάτιο;
English[en]
Do you really want to throw that all away over a room?
Spanish[es]
¿En serio quieren tirar todo eso al caño por un cuarto?
Persian[fa]
يعني ميخواين اينهمه عشق و محبت رو به خاطر يه اتاق بندازين تو سطل زباله ؟
French[fr]
Vous voulez gâcher ça pour une chambre?
Hebrew[he]
. אתם באמת רוצים לזרוק את כל זה בגלל חדר?
Croatian[hr]
STVARNO CETE SVE TO ODBACITI ZBOG JEDNE SOBE?
Hungarian[hu]
Mindezt eldobnátok egy szoba miatt?
Dutch[nl]
Willen jullie dat allemaal opgeven voor een kamer?
Portuguese[pt]
Querem estragar tudo por causa de um quarto?
Romanian[ro]
Vreţi să stricaţi totul pentru o cameră?
Russian[ru]
Вы действительно хотите всё разрушить из-за какой-то комнаты?
Slovenian[sl]
Bi res rada vse to zavrgla zaradi ene sobe?
Serbian[sr]
Stvarno cete sve to odbaciti zbog jedne sobe?
Turkish[tr]
Bir oda yüzünden tüm bunları bir kenara mı atmak istiyorsunuz?
Vietnamese[vi]
2 người có muốn vứt bỏ tất cả, chỉ vì 1 căn phòng?