Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докладът пред нас действително разглежда някои от проблемите, но го прави едностранчиво.
Czech[cs]
Zpráva, která nám byla předložena, sice některé z problémů řeší, avšak jednostranně.
Danish[da]
I den foreliggende betænkning behandler man nogle af problemerne, omend noget ensidigt.
English[en]
The report before us admittedly addresses some of the problems, however one-sidedly.
Spanish[es]
El informe que nos ocupa ciertamente aborda algunos de los problemas, sin embargo lo hace de manera unilateral.
Estonian[et]
Meie ees olev raport esitab kõigi eelduste kohaselt mõnda probleemi siiski ühepoolselt.
Finnish[fi]
Käsittelemässämme mietinnössä puututaan eittämättä joihinkin ongelmiin, vaikkakin yksipuolisesti.
French[fr]
Le rapport qui nous est présenté aborde certes certains des problèmes, mais de manière partiale.
Italian[it]
Bisogna riconoscere che la relazione oggi al vaglio affronta alcuni problemi ma lo fa unilateralmente.
Lithuanian[lt]
Reikia pripažinti, kad pateiktame pranešime šios problemos svarstomos, tačiau tik vienu aspektu.
Dutch[nl]
Dit verslag kaart weliswaar een paar problemen aan, maar slechts eenzijdig.
Polish[pl]
W przedstawionym nam sprawozdaniu podkreśla się wyraźnie niektóre z tych problemów, jednakże jednostronnie.
Portuguese[pt]
O relatório apresentado aborda de facto alguns destes problemas, ainda que unilateralmente.
Romanian[ro]
Adevărul e că raportul pe care îl avem în față abordează câteva dintre aceste probleme, deși unilateral.
Slovak[sk]
Správa, ktorú máme pre sebou, nepochybne rieši niektoré z problémov, avšak jednostranne.
Slovenian[sl]
Poročilo pred nami res obravnava nekatere probleme, vendar enostransko.
Swedish[sv]
I det aktuella betänkandet hanteras visserligen några av dessa problem, men på ett ensidigt sätt.