Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولما كان الحصول على الأرض في معظم ريف أفريقيا يتحدد بنظم تحكم حيازة السكان الأصليين/المجتمعات المحلية للأرض، فإن الإهمال كثيرا ما يكون من نصيب حق المرأة المتساوي في الأرض
English[en]
As access in most of rural Africa continues to be determined by indigenous/communal systems of land tenure, women's equal rights to land are too often neglected
Spanish[es]
Como el acceso en la mayoría de las zonas rurales de África sigue estando determinado por sistemas autóctonos/comunales de tenencia de la tierra, con mucha frecuencia la igualdad de derechos de la mujer no se tiene en cuenta
French[fr]
Dans la plupart des zones rurales africaines où sont établis des régimes fonciers ancestraux ou communautaires, les femmes n'ont que très peu souvent le droit de posséder une terre
Russian[ru]
Поскольку в большинстве сельских районов Африки вопросы доступа по-прежнему регулируются местными/общинными системами землепользования, равные права женщин на земельные ресурсы зачастую предаются забвению
Chinese[zh]
在非洲大多数农村地区,能否获得土地依然取决于土著/社区土地保有制度,因此妇女获得土地的平等权利往往被忽视。