Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As enige van die volgende beskrywings jou pas, wees verseker dat hulp beskikbaar is.
Bulgarian[bg]
Ако видиш прилика между твоята ситуация и някое от описанията по–долу, не се отчайвай, защото помощ има.
Cebuano[ceb]
Kon nagtuo ka nga ang imong kahimtang susama sa gihubit sa mosunod, magmasaligon nga adunay mabatonan nga tabang.
Czech[cs]
Pokud se s některým z následujících popisů ztotožníš, neztrácej odvahu — pomoc je dostupná.
German[de]
Falls du dich in einer der nachfolgenden Beschreibungen wiedererkennst, möchten wir dir versichern, dass es Hilfe gibt.
Greek[el]
Αν βρεις τον εαυτό σου σε κάποια από τις περιγραφές που ακολουθούν, να είσαι βέβαιη ότι υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια.
English[en]
If you see yourself in any of the descriptions that follow, be assured that help is available.
Spanish[es]
Si te ves reflejada en alguna de las descripciones que aparecen a continuación, no temas, dispones de ayuda.
Estonian[et]
Kui sulle tundub, et sinu olukord sarnaneb mõne järgneva söömishäirega, võid abis kindel olla.
Finnish[fi]
Jos löydät itseesi sopivia piirteitä seuraavista kuvauksista, muista, että apua on saatavilla.
French[fr]
Si vous vous reconnaissez dans l’une des descriptions qui suivent, soyez assurée que vous pouvez être aidée.
Hebrew[he]
אם את מזהה את עצמך באחד התיאורים הבאים, היי בטוחה שתוכלי לקבל עזרה.
Hiligaynon[hil]
Kon sa banta mo ang imo kahimtangan kaangay sa bisan diin sa masunod nga paglaragway, mapat-od mo nga makatigayon ka sang bulig.
Croatian[hr]
Ako kod sebe prepoznaš simptome nekog od tih poremećaja, budi uvjerena da situacija u kojoj se nalaziš nije bezizlazna.
Indonesian[id]
Jika keadaanmu mirip dengan salah satu gambaran berikut, yakinlah bantuan tersedia.
Iloko[ilo]
No pagarupem a ti kasasaadmo ket umasping iti aniaman kadagiti sumaganad a panangiladawan, namnamaem nga adda magun-odam a tulong.
Icelandic[is]
Ef þú telur að einhver af eftirfarandi lýsingum eigi við um þig geturðu verið viss um að það er hægt að fá hjálp.
Italian[it]
Se ti riconosci in una delle descrizioni che seguono, puoi star certa che è possibile ricevere aiuto.
Japanese[ja]
以下の説明のどれかに当てはまるとしても,助けは得られます。
Georgian[ka]
თუ შენი სიმპტომები ქვემოთ აღწერილს შეესაბამება, გულს ნუ გაიტეხ, გამოსავალი არსებობს.
Korean[ko]
이제부터 설명할 증상들이 자신에게 나타나고 있더라도 도움을 받을 수 있으므로 너무 걱정하지 마시기 바랍니다.
Malagasy[mg]
Raha hitanao hoe mitovy amin’izay voalaza eto ambany ny manjo anao, dia matokia fa afaka mahazo fanampiana ianao.
Macedonian[mk]
Ако се пронајдеш во некој од описите што следат, биди уверена дека има помош и за тебе.
Malayalam[ml]
താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വിവരണത്തോടു നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം സമാനമാണെന്നു തോന്നുന്നെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, തീർച്ചയായും സഹായം ലഭ്യമാണ്.
Burmese[my]
သင်သည် အောက်ပါဖော်ပြချက်များထဲမှ တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်နေသည်ဟုထင်ရလျှင် အကူအညီရရှိနိုင်သည်ကို စိတ်ချပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du skulle kjenne deg igjen i en eller flere av beskrivelsene som følger, skal du vite at det er mulig å få hjelp.
Dutch[nl]
Als je jezelf in een van de volgende beschrijvingen herkent, bedenk dan dat er hulp te krijgen is.
Nyanja[ny]
Ngati mukuona kuti zimene mumachita zikufanana ndi zilizonse zomwe zafotokozedwa pansipa, dziwani kuti thandizo lilipo.
Portuguese[pt]
Se você se identificar com alguma das descrições que se seguem, pode ter a certeza de que há ajuda disponível.
Romanian[ro]
Dacă crezi că te afli într-una dintre situaţiile descrise mai jos, fii sigură că poţi primi ajutor.
Russian[ru]
Если одно из приведенных ниже описаний подходит к тебе, не расстраивайся — будь уверена, что помощь возможна.
Sinhala[si]
මෙහි සඳහන් තොරතුරුවලට අනුව ඔබත් ආහාර පාලනය නිසා රෝගී වෙලා කියා හැඟුණොත් කලබල වෙන්න එපා.
Slovak[sk]
Ak sa niektorý z uvedených opisov hodí na teba, buď si istá, že pomoc je dostupná.
Slovenian[sl]
Če se prepoznaš v katerem od naslednjih opisov, bodi prepričana, da je pomoč na voljo.
Albanian[sq]
Në qoftë se e sheh veten në ndonjë nga përshkrimet që jepen më poshtë, ji e sigurt se mund të gjesh ndihmë.
Serbian[sr]
Ukoliko se prepoznaš u bilo kom opisu koji je ovde naveden, budi uverena da postoji rešenje.
Southern Sotho[st]
Haeba u nahana hore u na le bo bong ba mathata a hlalositsoeng ka tlaase mona, tseba hore u ka thusoa.
Swedish[sv]
Om du tycker att du passar in på någon av de beskrivningar som följer, kan du vara säker på att det finns hjälp.
Swahili[sw]
Ukihisi hali yako inafanana na mojawapo ya hali zifuatazo, uwe na hakika kwamba kuna msaada.
Congo Swahili[swc]
Ukihisi hali yako inafanana na mojawapo ya hali zifuatazo, uwe na hakika kwamba kuna msaada.
Tamil[ta]
பின்வரும் விளக்கத்தைப் படிக்கும்போது நீங்களும் அத்தகைய நோயால் அவதிப்படுவதாக நினைத்தால் கலங்காதீர்கள், உதவி கிடைக்குமென்ற நம்பிக்கையோடு இருங்கள்.
Thai[th]
ถ้า คุณ คิด ว่า คุณ มี อาการ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง ตาม คํา อธิบาย ข้าง ล่าง นี้ ก็ ขอ ให้ มั่น ใจ ว่า ความ ช่วยเหลือ มี อยู่ พร้อม.
Tagalog[tl]
Kung nakikita mo ang sarili mo sa alinman sa sumusunod, huwag kang mag-alala dahil may makukuha namang tulong.
Tswana[tn]
Fa o ipona o le mongwe wa batho ba ba tlhalosiwang fa tlase fano, tlhomamisega gore o ka kgona go thusiwa.
Turkish[tr]
Kendinde aşağıda sıralanan özelliklerden herhangi birinin olduğunu düşünüyorsan, emin ol ki yardım alabilirsin.
Tsonga[ts]
Loko u tikuma u ri ni xin’wana xa swikombiso leswi nga laha hansi, tiyiseka leswaku u nga wu kuma mpfuno.
Ukrainian[uk]
Якщо ти помітиш в себе якісь із них, то відразу звернися до лікаря.
Xhosa[xh]
Ukuba nawe unengxaki efanayo nezi zilandelayo, qiniseka ukunokulufumana uncedo.
Zulu[zu]
Uma uzibona usesimweni esifana nalezi ezilandelayo, qiniseka ukuthi lukhona usizo.