Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Westfälische Friede (1648), der nach dem Dreißigjährigen Krieg geschlossen wurde, beschnitt den Einfluß der katholischen Kirche.
Greek[el]
Μετά τον Τριακονταετή Πόλεμο η συνθήκη Ειρήνης της Βεστφαλίας, που έγινε το 1648, περιώρισε την επιρροή της Καθολικής Εκκλησίας.
English[en]
After the Thirty Years’ War the peace treaty of Westphalia, in 1648, curtailed the Catholic Church’s influence.
Spanish[es]
Después de la Guerra de los Treinta Años, el tratado de paz de Westfalia, de 1648, redujo la influencia de la Iglesia Católica.
Finnish[fi]
Kolmikymmenvuotisen sodan jälkeen vuonna 1648 tehty Westfalenin rauhansopimus vähensi roomalaiskatolisen kirkon vaikutusta.
Italian[it]
Dopo la guerra dei Trent’anni, il trattato di pace di Vestfalia del 1648 ridusse l’influenza della Chiesa Cattolica.
Japanese[ja]
三十年戦争終結後の1648年に締結されたウェストファリア平和条約によって,カトリック教会の影響力にかげりが見られるようになり,プロテスタントの勢力が力を得てきたのです。
Norwegian[nb]
Etter trettiårskrigen fikk den katolske kirke sin makt sterkt innskrenket ved fredstraktaten i Westfalen i 1648.
Dutch[nl]
Na de Dertigjarige Oorlog werd de invloed van de katholieke Kerk door het in 1648 gesloten vredesverdrag van Westfalen beknot.
Portuguese[pt]
Depois da Guerra dos Trinta Anos, o tratado de paz de Vestfália, em 1648, reduziu a influência da Igreja Católica.
Swedish[sv]
Efter trettioåriga kriget inskränkte Westfaliska freden år 1648 den katolska kyrkans inflytande.
Ukrainian[uk]
Після Тридцятирічної Війни мирним договором Вестфалії, у 1648 р., обмежено вплив Католицької Церкви.
Chinese[zh]
在三十年战争及《威斯福尼亚和平条约》在1648年签订之后,天主教会的影响力已大为减退。