Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Program pro zahraniční delegáty byl v Chorzowě, Poznani i ve Varšavě simultánně překládán do mnoha jazyků.
Danish[da]
Programmet for de delegerede fra udlandet i Chorzów, Poznań og Warszawa blev tolket til mange sprog.
German[de]
Das Programm für die ausländischen Delegierten in Königshütte, Posen und Warschau wurde simultan in viele Sprachen übersetzt.
Greek[el]
Το πρόγραμμα για τους ξένους εκπροσώπους στη Βαρσοβία, στο Πόζναν και στο Τσορζούφ μεταφραζόταν ταυτόχρονα σε πολλές γλώσσες.
English[en]
The program for foreign delegates in Chorzów, Poznań, and Warsaw was simultaneously translated into many languages.
Spanish[es]
En las tres ciudades se presentó simultáneamente la información en muchos de los idiomas de los visitantes extranjeros con la ayuda de intérpretes.
Finnish[fi]
Ulkomaisille edustajille tarkoitettu ohjelma käännettiin Chorzówissa, Poznańissa ja Varsovassa samanaikaisesti monille kielille.
French[fr]
À Chorzów, Poznań et Varsovie, l’assemblée a été traduite simultanément en de nombreuses langues.
Hungarian[hu]
Chorzówban, Poznańban és Varsóban a külföldi küldöttek részére szinkronban több nyelven hangzott el a program.
Indonesian[id]
Acara bagi delegasi luar negeri di Chorzów, Poznań, dan Warsawa secara simultan diterjemahkan ke dalam banyak bahasa.
Italian[it]
A Chorzów, Poznań e Varsavia il programma per i delegati stranieri fu tradotto simultaneamente in molte lingue.
Japanese[ja]
ホジュフ,ポズナニ,ワルシャワに外国から来た代表者のためのプログラムは多くの言語に同時に通訳されました。
Korean[ko]
호주프, 포즈난, 바르샤바의 외국인 대표자들을 위해서 프로그램이 여러 언어로 동시 통역되었다.
Norwegian[nb]
Deler av programmet ble tolket til mange språk av hensyn til de utenlandske stevnedeltagerne.
Dutch[nl]
Het programma voor buitenlandse afgevaardigden in Chorzów, Poznań en Warschau werd simultaan vertaald in vele talen.
Polish[pl]
Program dla uczestników zagranicznych był w Chorzowie, Poznaniu i Warszawie tłumaczony jednocześnie na kilkanaście języków.
Portuguese[pt]
O programa para congressistas estrangeiros, em Chorzow, Poznan e Varsóvia foi simultaneamente traduzido em muitas línguas.
Slovak[sk]
Program pre zahraničných delegátov v Chorzówe, Poznani a Varšave bol simultánne prekladaný do mnohých jazykov.
Swedish[sv]
Programmet för utländska deltagare i Chorzów, Poznań och Warszawa blev samtidigt översatt till många språk.