Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ’n Christen orale seks as rein beskou?
Amharic[am]
አንድ ክርስቲያን በአፍ የሚደርግን የጾታ ግንኙነት ንጹሕ እንደሆነ አድርጎ ሊመለከተው ይችላል?
Arabic[ar]
فَهَلْ مِنَ ٱلصَّائِبِ أَنْ يَعْتَبِرَ ٱلْمَسِيحِيُّ ٱلْجِنْسَ ٱلْفَمَوِيَّ أَمْرًا طَاهِرًا؟
Azerbaijani[az]
Məsihçi, ağız vasitəsilə cinsi əlaqəni təmiz olan bir şey kimi qəbul edə bilərmi?
Baoulé[bci]
Sanngɛ i sɔ sa liɛ’n, Klistfuɛ kun kwla bu i kɛ ɔ ti kpa?
Central Bikol[bcl]
Puede daw na mansayon nin sarong Kristiano na malinig an oral sex?
Bemba[bem]
Bushe Umwina Kristu kuti atila ukufyompana ifya mfwalo kwalisanguluka?
Bulgarian[bg]
Може ли един християнин да смята оралния секс за чисто нещо?
Bislama[bi]
Wan Kristin i save tingbaot seks wetem maot se hem i klin fasin?
Cebuano[ceb]
Maisip ba sa usa ka Kristohanon nga hinlo ang pagpakigsekso agi sa baba?
Chuukese[chk]
Iwe met, epwe pwüng ika chon Kraist repwe ekieki pwe ese ngaü ena föfför?
Seselwa Creole French[crs]
Eski en Kretyen i kapab vwar sa konman en keksoz ki pir?
Czech[cs]
Může tedy křesťan považovat orální sex za čistou praktiku?
Danish[da]
Men kan en kristen betragte oralsex som noget rent?
German[de]
Ist diese Handlung jedoch aus christlicher Sicht erlaubt?
Dehu[dhv]
Hapeu, ijije kö tro la ketre Keresiano a xome la aqane huliwa cili ceitune me ketre ewekë ka pë ethan nge ka wië?
Ewe[ee]
Ðe Kristotɔwo ate ŋu abu vidzinuwo ƒoƒo ɖe nu me be enye nu kɔkɔea?
Efik[efi]
Nte Christian ekeme ndikere ke idan̄ inua idiọkke?
Greek[el]
Θα μπορούσε ένας Χριστιανός να θεωρεί το στοματικό σεξ καθαρό;
English[en]
Could a Christian view oral sex as clean?
Spanish[es]
Pero ¿puede el cristiano ver el sexo oral como una práctica limpia o pura?
Estonian[et]
Kas kristlane saaks oraalseksi puhtaks pidada?
Persian[fa]
آیا برای فردی مسیحی این عمل میتواند «پاک» محسوب شود؟
Finnish[fi]
Voisiko kristitty pitää tuota tapaa puhtaana?
Fijian[fj]
Ena raica beka na lotu Vakarisito me itovo savasava na vakayagataki ni gusu ena yago tabu?
French[fr]
Un chrétien peut- il considérer ce type de relations comme quelque chose de pur ?
Ga[gaa]
Ani Kristofonyo ko baanyɛ abu nuutso ni akɛwoɔ daaŋ loo yoohe ni alɛmɔɔ lɛ akɛ nifeemɔ ni he tse?
Gilbertese[gil]
E kona te Kristian n iangoa te oro n te wi bwa e itiaki?
Guarani[gn]
Péro, ikatúpa peteĩ kristiáno heʼi pe sexo oral ndaivairiha?
Gujarati[gu]
હવે સવાલ થાય કે શું યહોવાહના ભક્તો આ રીતે સેક્સ માણી શકે?
Gun[guw]
Be Klistiani de sọgan pọ́n zanhẹmẹ nùmẹ tọn hlan taidi onú wiwe ya?
Hausa[ha]
Ya kamata Kirista ya ɗauki tsotsar al’aura abu mai tsabta ne?
Hebrew[he]
האם משיחי יכול לראות במין אוראלי דבר טהור?
Hindi[hi]
मगर क्या एक मसीही मुख मैथुन को शुद्ध मान सकता है?
Hiligaynon[hil]
Matamod bala sang isa ka Cristiano ang oral sex nga putli?
Hiri Motu[ho]
Keristani tauna ta ia gwau diba, uduna dekena amo matabodaga karana karaia be kara goevana, a?
Croatian[hr]
Može li kršćanin oralni seks smatrati čistim?
Haitian[ht]
Èske yon kretyen ka konsidere fè sèks nan bouch kòm yon bagay ki pwòp ?
Hungarian[hu]
Vajon tisztának tekintheti egy keresztény az orális szexet?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ է քրիստոնյան բերանային սեքսը մաքուր բան համարել։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեան կրնա՞յ բերանային սեռը մաքուր նկատել։
Indonesian[id]
Dapatkah seorang Kristen menganggap seks oral itu bersih?
Igbo[ig]
Onye Kraịst ò kwesịrị ile iji ọnụ amị akụkụ ahụ́ nwoke na nwanyị anya dị ka ihe dị ọcha?
Iloko[ilo]
Rumbeng kadi nga ibilang ti maysa a Kristiano a nadalus ti pannakiseks babaen ti ngiwat?
Icelandic[is]
Getur kristinn maður litið svo á að munnmök séu hrein?
Isoko[iso]
Kọ Oleleikristi ọ rẹ sai roro inọ re ọmọzae o dhe ẹba riẹ họ unu ọmọtẹ u fo?
Italian[it]
Il cristiano potrebbe considerare il sesso orale come qualcosa di puro?
Japanese[ja]
クリスチャンはオーラルセックスを清いとみなせるでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ შეიძლება ქრისტიანმა მოუძებნოს გამართლება ორალურ სექსს?
Kongo[kg]
Keti Mukristu lenda tadila kikalulu yai nde yo kele mbote?
Kazakh[kk]
Ал мәсіхшілер оны таза деп есептей ала ма?
Kalaallisut[kl]
Kristumiulli qanikkut atoqatigiinneq minguitsutut isigisinnaavaa?
Korean[ko]
그리스도인은 구강성교를 깨끗한 것으로 여길 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwina Kilishitu wafwainwa kumona’mba kwilaajila ku kanwa kujitu bulongo nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Nkristu ofwete badikila evangu dia vukana mu nua vo diambote?
Kyrgyz[ky]
Анда Ыйсанын жолдоочулары оралдык сексти таза нерседей көрүшү керекпи?
Ganda[lg]
Omukristaayo ayinza okutwala okukomberera ebitundu by’omulala eby’ekyama ng’ekintu ekirongoofu?
Lingala[ln]
Moklisto akoki nde kotalela kosangisa nzoto na monɔkɔ lokola likambo ya pɛto?
Lozi[loz]
Kana Mukreste u swanela ku nga somano ya mwahanu kuli i kenile?
Lithuanian[lt]
Ar krikščionis galėtų oralinį seksą laikyti tuo, kas tyra?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Mwine Kidishitu ukamona amba buladi bwa mu kanwa i butōka?
Luba-Lulua[lua]
Kadi, muena Kristo udi mua kumona tshilele etshi nanku anyi?
Luvale[lue]
Uno vaka-Kulishitu vatela kumona vilinga kana kupwa vyakwoloka tahi?
Lunda[lun]
Komana mwiniKristu nateli kumona wuvumbi wakwilila mukanwa nindi wawuwahi?
Lushai[lus]
Kristian tân chutiang thil chu thiltih thianghlima ngaih theih a ni em?
Morisyen[mfe]
Eski enn chretien kapav considere sa pratik-la couma enn kitsoz ki pur?
Malagasy[mg]
Tokony hoheverin’ny Kristianina ho madio ve ny fanaovana firaisana amin’ny vava?
Marshallese[mh]
Juõn Ri Christian emaroñ ke watõk kain manit rot in einwõt juõn manit erreo?
Macedonian[mk]
Дали за еден христијанин оралниот секс треба да е нешто чисто?
Malayalam[ml]
അധരഭോഗം അശുദ്ധമല്ലെന്ന് ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിക്കു വിലയിരുത്താനാകുമോ?
Mongolian[mn]
Христиан хүн үүнийг буруу юм биш гэж үзэж болох уу?
Mòoré[mos]
La kiris-ned tagsg segd n yɩɩ wãn yel-kãngã zugu?
Marathi[mr]
एक ख्रिस्ती व्यक्ती मौखिक सेक्सला शुद्ध समजू शकते का?
Maltese[mt]
Jistaʼ Kristjan iħares lejn is- sess orali bħala li huwa nadif?
Burmese[my]
ပါးစပ်ဖြင့်လိင်ဆက်ဆံခြင်းကို သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သည်ဟု ခရစ်ယာန်တစ်ဦး ယူဆနိုင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Kan en kristen betrakte oral sex som noe rent?
Nepali[ne]
के कुनै मसीहीले मुख-मैथुनलाई शुद्ध कुराको रूपमा लिन सक्छन्?
Ndonga[ng]
Mbela Ovakriste ove na okutala ko enangalafano olo tali ningwa mokufipafana koilyo yoludalo li li oshinima sha koshoka?
Niuean[niu]
Kua lata kia e Kerisiano ke manatu kua meā e mahani fakataane mo e fifine ke he puhala halagutu?
Dutch[nl]
Kan een christen orale seks als rein bezien?
Northern Sotho[nso]
Na Mokriste a ka lebelela kopano ya botona le botshadi ya go hupa ditho tša pelego e le e hlwekilego?
Nyanja[ny]
Ndiyeno, kodi ndi bwino kuti Mkhristu aziganiza kuti kugonana m’kamwa n’koyenera?
Oromo[om]
Kiristiyaanni tokko gocha akkasii akka qulqulluutti ilaaluu danda’aa?
Ossetic[os]
Цымӕ ӕцӕг чырыстӕттӕ уый хъуамӕ сыгъдӕг хъуыддагыл нымайой?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਜਾਂ ਜਾਇਜ਼ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Nepeg kasin ipasen na sakey a Kristiano a malinis iyan kagagawa?
Papiamento[pap]
Un kristian por konsiderá sèks oral komo algu puru?
Pijin[pis]
Waswe, Christian savve ting long wei for iusim mouth long private part olsem hem klin?
Polish[pl]
Czy chrześcijanin mógłby takie kontakty intymne uważać za coś czystego?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen, e konehng Kristian emen en kilangwohng soangen tiahk wet nin duwen tiahk mwakelekel ehu?
Portuguese[pt]
Poderia o cristão considerar o sexo oral como algo puro?
Cusco Quechua[quz]
¿Cristianokunari, ch’uyapaqchu qhawarinkuman chay ruwayta?
Rundi[rn]
Hari umukirisu none yoshobora kuvuga yuko kumarana inambu y’umubiri mu guhuza umunwa n’ibihimba vy’irondoka ari ikintu kidahumanye?
Ruund[rnd]
Ov, mwin Kristu ukutwish waman chisal chinech mudi chiwamp?
Romanian[ro]
Dar poate un creştin să considere sexul oral un lucru curat?
Russian[ru]
Могут ли христиане считать оральный секс чем-то чистым?
Kinyarwanda[rw]
Ese kwendana mu kanwa ku Mukristo ntabwo ari ibintu byanduye?
Sango[sg]
Mbeni Chrétien alingbi ti bâ mara ti bungbingo koli na wali tongaso tongana mbeni ye so ayeke sioni pëpe?
Sinhala[si]
නමුත් ක්රිස්තියානීන් එය සලකන්නේ පවිත්ර ක්රියාවක් හැටියටද?
Slovak[sk]
Môže kresťan považovať orálny sex za čistý?
Slovenian[sl]
Ali bi lahko kristjan na oralno spolnost gledal kot na nekaj čistega?
Shona[sn]
MuKristu angaona kuita zvepabonde kunoitwa nokunanzvana kana kuyamwa nhengo dzokubereka nadzo sekwakachena here?
Albanian[sq]
A mund ta konsiderojë një i krishterë seksin oral si diçka të pastër?
Serbian[sr]
Može li jedan hrišćanin smatrati da oralni seks spada u nešto čisto?
Sranan Tongo[srn]
A ben o fiti efu wan Kresten e si a sani disi leki wan sani di krin?
Southern Sotho[st]
Na Mokreste a ka nka hore ho nyanyana litho tsa botona le tsa botšehali ke mokhoa o hloekileng?
Swedish[sv]
Kan en kristen betrakta oralsex som rent?
Swahili[sw]
Je, Mkristo anaweza kusema kwamba ngono ya kinywa ni zoea safi?
Congo Swahili[swc]
Je, Mkristo anaweza kusema kwamba ngono ya kinywa ni zoea safi?
Tamil[ta]
ஒரு கிறிஸ்தவர், வாய்வழி செக்ஸை சுத்தமானதாகக் கருதலாமா?
Thai[th]
คริสเตียน จะ ถือ ว่า การ ร่วม เพศ ทาง ปาก เป็น เรื่อง สะอาด ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ሓደ ክርስትያን ብኣፍ ንዚግበር ጾታዊ ርክብ ከም ንጹህ ገይሩ ኺርእዮ ይኽእልዶ፧
Tiv[tiv]
Doo u Orkristu nana nenge ér u ndiar alegh a yavaor la ka kwagh u hôngorough gaa?
Turkmen[tk]
Mesihçiler oral jynsy gatnaşygyny arassa hasaplap bilerlermi?
Tagalog[tl]
Maituturing ba ng isang Kristiyano na malinis ang oral sex?
Tetela[tll]
Onde Okristo kokaka mbɔsa dieyanelo dia lo onyɔ oko tshelo ya pudipudi?
Tswana[tn]
A Mokeresete a ka tsaya gore tlhakanelodikobo e go dirisiwang molomo mo go yone e phepa?
Tongan[to]
‘E vakai nai ha Kalisitiane ki he fe‘auaki ngutú ‘oku ma‘a?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kubikka cinswe caumwi kumulomo inga Munakristo wacibona kuti cili kabotu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Kristen i ken ting olsem dispela pasin i klin?
Turkish[tr]
İsa’nın gerçek bir takipçisi oral seksi temiz bir davranış olarak görebilir mi?
Tsonga[ts]
Xana Mukreste a nga teka rimbewu ra nomu tanihi leri baseke?
Tatar[tt]
Ә мәсихче өчен ораль секс саф була аламы?
Tumbuka[tum]
Kasi Mkhristu wangati kugonana kwa mu mlomo nkhuwemi waka?
Tuvalu[tvl]
E mata, e ‵tau o kilo atu se Kelisiano ki amioga fakatauavaga mai te fakaaogāga o te gutu e pelā me ‵ma?
Twi[tw]
So Kristoni betumi abu obi anan mu a wɔtaforo anaa obi barima a wogoru ho sɛ ɛho tew?
Tahitian[ty]
E tia anei i te hoê Kerisetiano ia hi‘o i teie huru taatiraa ei mea viivii ore?
Tzotzil[tzo]
Pe li jun yajtsʼaklom Cristoe, ¿mi sak van o mi chʼabal van yikʼobal chil li yixtolanel ta yeik li skʼunilike?
Ukrainian[uk]
Чи християнин вважатиме оральний секс чимось чистим?
Umbundu[umb]
Anga hẽ ocituwa caco ca sunguluka Kakristão?
Urdu[ur]
کیا ایک مسیحی اعضائےمخصوصہ کے نامناسب استعمال کو پاک خیال کر سکتا ہے؟
Venda[ve]
Naa Mukriste a nga dzhia maitele a u dzhenisa tshiraḓo tsha u ṱangana nga dzimbeu mulomoni sa o kunaho?
Vietnamese[vi]
Một tín đồ Đấng Christ có thể xem thực hành này là trong sạch không?
Waray (Philippines)[war]
Mahimo ba tagdon han usa nga Kristiano nga diri maraot an oral sex?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa ki he Kilisitiano ke ina faka ʼuhigaʼi ʼe maʼa ni ʼu felāveʼi fakasino ʼe fakaʼaogaʼi ai te gutu ki te ʼu koga tapu?
Xhosa[xh]
Ngaba umKristu unokugqala iintlobano zesini ezenziwa emlonyeni njengento ecocekileyo?
Yapese[yap]
Gur rayog ni nge lemnag e Kristiano ni oral sex e ba klin?
Yoruba[yo]
Ṣé ẹni yòówù tó bá jẹ́ Kristẹni lè ka ìbálòpọ̀ aláfẹnuṣe sóhun tó mọ́?
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ, utúul máax meyajtik Dioseʼ, ¿bix unaj u yilik le baʼax tsʼoʼok k-aʼalikaʼ?
Chinese[zh]
那么基督徒可以视口交为洁净的行为吗?
Zande[zne]
Ya mo si naida Kristano bi kodaba ngbase yo nigupai du nigigirihe?
Zulu[zu]
Ingabe umKristu angabheka ubulili obenziwa ngomlomo njengobuhlanzekile?