Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ርኤሞች* ግልገሎቻቸውን ሲወልዱ ተመልክተሃል?
Cebuano[ceb]
Nakakita na ba ka ug osa nga nanganak?
Danish[da]
Har du set en hjort føde sine kid?
Ewe[ee]
Èkpɔ zinɔ ƒe vidzidzi teƒe kpɔa?
Greek[el]
Έχεις δει τα ελάφια να γεννούν τα μικρά τους;
English[en]
Have you watched the deer give birth to their young?
Finnish[fi]
Oletko ollut katsomassa, kun kauriit synnyttävät vasoja?
Fijian[fj]
O sa bau raica na dia me vakasucuma mai na luvena?
Ga[gaa]
Ani ona baayelɔi ni miifɔ amɛbii pɛŋ?
Gilbertese[gil]
Ko a tia ni matakuakinia taian ria ngkana a bungia natiia?
Gun[guw]
Kavi be a ko mọ agbanlin to viji pọ́n ya?
Hiligaynon[hil]
Nakita mo bala ang pagbata sang usa?
Hungarian[hu]
Láttad, ahogy a szarvas életet ad a kicsinyének?
Indonesian[id]
Apa kamu pernah melihat rusa melahirkan anaknya?
Iloko[ilo]
Nakakitaka kadin iti agan-anak nga ugsa?
Isoko[iso]
Kọ whọ ruẹ orua nọ ọ jọ iraro ra yẹ ọmọ riẹ no ẹdẹ jọ?
Italian[it]
Hai mai visto le cerve dare alla luce i loro piccoli?
Kongo[kg]
Keti nge me talaka mutindu bakabuluku ke butaka bana na bo?
Kikuyu[ki]
Ũrĩ werorera thwariga igĩciara twana twacio?
Korean[ko]
사슴이 새끼를 낳는 것을 지켜본 적이 있느냐?
Kaonde[kqn]
Nanchi wakimonapo kala bansebula saka basema nyi?
Lozi[loz]
Kana seuboni mazwii hazwala bana baona?
Luba-Katanga[lu]
Le kodi mumone tusha potubutula twana?
Luba-Lulua[lua]
Ukadi mutangile bimpe ngulungu padiyi ilela bana bayi anyi?
Malayalam[ml]
മാൻ പ്രസവി ക്കു ന്നതു നീ കണ്ടിട്ടു ണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Har du sett hjortene føde sine unger?
Dutch[nl]
Heb je gezien hoe het hertenjong geboren wordt?
Pangasinan[pag]
Abantayan mo la kasin nananak so ulsa?
Polish[pl]
Czy widziałeś, jak łanie wydają na świat młode?
Portuguese[pt]
Já viu as corças darem à luz seus filhotes?
Sango[sg]
Mo bâ alekpa na dungo amolenge ti ala awe?
Swedish[sv]
Har du sett hjortarna kalva?
Swahili[sw]
Je, umewahi kuwatazama paa wakizaa watoto wao?
Congo Swahili[swc]
Je, umekwisha kuona wakati paa wanazaa vitoto vyao?
Tamil[ta]
மான்கள் குட்டிபோடுவதை நீ பார்த்திருக்கிறாயா?
Tetun Dili[tdt]
Ó haree tiha ona bibi-rusa hahoris sira-nia oan ka?
Thai[th]
เจ้า เคย เฝ้า ดู กวาง ออก ลูก หรือ?
Tigrinya[ti]
እራብ ክትወልድ ከላ ተዓዚብካዶ ትፈልጥ፧
Tagalog[tl]
Nakita mo na bang isinisilang ng usa ang anak nito?
Tetela[tll]
Onde wɛ ambɛnaka lam’ota mpele ɔnatɔ?
Tongan[to]
Kuó ke vakai ki hono fā‘ele‘i ‘e he fanga tiá ‘a honau ‘uhikí?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena yebo wakazibona insya kazizyala bana bazyo?
Tok Pisin[tpi]
Na yu bin lukim dia i karim pikinini?
Tatar[tt]
Боланның бозаулаганын күргәнең бармы?
Tumbuka[tum]
Kasi uli kuwonelerapo umo mbaŵala zikubabira ŵana ŵake?
Tuvalu[tvl]
Kai lavea aka eiloa ne koe te tia e fanau ana tama?
Ukrainian[uk]
Чи спостерігав за оленицями, коли вони народжують?
Waray (Philippines)[war]
Nagkinita ka ba han igin-aanak han mga bugsok an ira mga nati?
Yoruba[yo]
Ṣé o ti rí àgbọ̀nrín tó ń bímọ rí?