Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Retten bemærker desuden (art. 77 b), at støtte udelukkende på grundlag af antal træer vil medføre kontrolproblemer af lignende karakter som de nuværende med en risiko for, at kvaliteten forringes og dyrkningen helt opgives.
German[de]
In Ziffer 77 Buchstabe b) verweist der Hof ferner darauf, dass die Zahlung einer allein auf dem Baumbestand beruhenden Beihilfe ähnliche Kontrollprobleme aufwerfen würde wie das gegenwärtige System, mit der zusätzlichen Gefahr einer Verschlechterung der Qualität und der Aufgabe des Anbaus.
Greek[el]
Επιπλέον, στο άρθρο 77β), το Συνέδριο υπενθυμίζει ότι η επιδότηση που βασίζεται απλώς στον αριθμό δέντρων συνεπάγεται τη διατήρηση των προβλημάτων ελέγχου που υπάρχουν σήμερα, με ένα πρόσθετο κίνδυνο: την υποβάθμιση της ποιότητας και την εγκατάλειψη της καλλιέργειας.
English[en]
Furthermore, in paragraph 77(b), the Court stresses that any payment of subsidy simply on the basis of the number of trees would still create control problems similar to the current problems, with the added risk of a decline in quality and of owners abandoning cultivation.
Spanish[es]
Además, en el apartado b) del mismo artículo, el Tribunal señala que, si se pagaran las subvenciones simplemente sobre la base del número de árboles, persistirían problemas de control similares a los observados en el sistema actual, con el riesgo de que los propietarios abandonen el cultivo completamente o reduzcan sus esfuerzos por mejorar la calidad.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin huomauttaa myös kohdassa 77 b, että tuen maksaminen yksinomaan puiden määrän perusteella johtaisi siihen, että nykyisiä valvontaongelmia edelleen esiintyy ja että ne saattavat myös johtaa laadun heikentymiseen ja siihen, että omistajat luopuvat viljelystä kokonaan.
French[fr]
La Cour rappelle en outre, au paragraphe 77, point b), que le versement de l'aide en fonction du seul nombre d'arbres poserait des problèmes de contrôle analogues à ceux que l'on constate dans le système actuel, avec des risques supplémentaires, à savoir une baisse de la qualité ou l'abandon de la culture.
Italian[it]
Inoltre, all’art. 77 b), la Corte ricorda come un aiuto basato semplicemente sul numero di alberi comporterebbe il permanere di problemi di controllo simili a quelli attuali con un rischio aggiuntivo di calo della qualità e abbandono delle coltivazioni.
Portuguese[pt]
Para além disso, na alínea b) do artigo 77o, o Tribunal recorda que uma ajuda baseada unicamente no número de oliveiras poderá provocar a subsistência de problemas de controlo semelhantes aos existentes no actual sistema, com o possível risco suplementar de uma diminuição da qualidade e do abandono do cultivo.
Swedish[sv]
Dessutom erinrar revisionsrätten i punkt 77b om att stöd som helt enkelt baseras på antal träd innebär att vissa kontrollproblem liknande de aktuella kvarstår och dessutom medför en risk för minskad kvalitet och att ägarna överger odlingen.