Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما أُشير إليه أعلاه، سيقوم التحليل أيضا بتقييم الجوانب التالية: (أ) عدم التمييز في الإجراءات المستخدمة لتحديد واختيار المستفيدين؛ (ب) المشاركة في جميع مراحل البرنامج؛ (ج) الشفافية وإمكانية الوصول إلى المعلومات؛ (د) المساءلة وآليات رصد التنفيذ؛ (هـ) إمكانية الوصول إلى الخدمات المقدمة إلى المستفيدين ونوعية تلك الخدمات؛ (و) حيثما يقتضي الأمر، الإجراءات المستخدمة لتقييم وفاء المستفيدين بالشروط وتكاليف وفوائد التحويلات المشروطة مقابل التحويلات غير المشروطة من منظور حقوق الإنسان.
English[en]
As noted, the analysis will also assess the following aspects: (a) non‐discrimination in the procedures utilized to identify and select beneficiaries; (b) participation in all phases of the programme; (c) transparency and access to information; (d) accountability and mechanisms to monitor implementation; (e) accessibility and quality of the services offered to beneficiaries; and (f) when appropriate, the procedures utilized to evaluate the fulfilment of conditionalities by beneficiaries and the costs and benefits of conditional versus unconditional transfers from a human rights perspective.
Spanish[es]
Como se ha indicado, en el análisis se evaluarán también los siguientes aspectos: a) la no discriminación en los procedimientos utilizados para determinar y seleccionar a los beneficiarios; b) la participación en todas las etapas del programa; c) la transparencia y el acceso a la información; d) la rendición de cuentas y los mecanismos para supervisar la aplicación; e) la accesibilidad y la calidad de los servicios ofrecidos a los beneficiarios y f) de ser pertinente, los procedimientos utilizados para determinar si los beneficiarios cumplen las condiciones, así como para evaluar los costos y los beneficios de las transferencias condicionadas en relación con las transferencias no condicionadas desde una perspectiva de derechos humanos.
French[fr]
Comme indiqué plus haut, l’analyse comportera aussi une évaluation des aspects suivants : a) non-discrimination dans les procédures utilisées pour identifier et sélectionner les bénéficiaires; b) participation à toutes les phases du programme; c) transparence, accès à l’information; d) responsabilisation et mécanismes de suivi de la mise en œuvre; e) accessibilité et qualité des services offerts aux bénéficiaires; f) le cas échéant, les procédures utilisées pour déterminer si les conditions imposées aux bénéficiaires sont remplies et pour différencier le rapport coûts-avantages des transferts sous condition par rapport aux transferts sans condition, du point de vue des droits de l’homme.
Russian[ru]
Как отмечалось, будут проанализированы также следующие аспекты: a) недопустимость дискриминации в процедурах, используемых для выявления и отбора получателей помощи; b) участие во всех этапах программы; c) прозрачность, доступ к информации; d) подотчетность и наличие механизмов по контролю за исполнением; e) доступность и качество услуг, предоставляемых получателям помощи; f) по мере возможности, процедуры проверки исполнения поставленных условий получателями помощи и сопоставление издержек и преимуществ условных и безусловных субсидий с позиции прав человека.
Chinese[zh]
如前所述,此项分析还将评估以下几方面:(a)在鉴别和遴选受益人的程序方面实行的不歧视原则;(b)对方案所有方面的参与情况;(c)透明度,知情权;(d)问责制和实施过程的监督机制;(e)向受益人提供服务的享用机会和服务质量;(f)在适当情况下,对评价受益人是否符合条件以及有条件对无条件现金转移的成本效益评价所采用的方法从人权观点进行评估。